La file d'attente interminable à la poste m'a rendu fou hier.
The endless line at the post office drove me crazy yesterday.
Elle s'est empêtrée dans un divorce interminable aux enjeux financiers considérables.
She got entangled in an endless divorce with considerable financial stakes.
Sans musique, le travail de bureau semble encore plus ennuyeux et interminable.
Without music, office work feels even more tedious and never-ending.
Après cette réunion interminable, j'ai un sacré mal de crâne.
After that never-ending meeting, I've got a really bad headache.
Nous avons entendu les mêmes promesses politiques jusqu'à la nausée pendant la campagne interminable.
We heard the same political promises ad nauseam during the interminable election campaign.
La campagne électorale n'était qu'un interminable bal masqué de promesses irréalistes.
The election campaign was nothing but an endless masquerade of impossible promises.
Parcourir cet interminable dédale de couloirs m'a rapidement donné le tournis.
Walking through that endless maze of corridors made my head spin quickly.
Les ouvriers n'en peuvent plus, totalement usés par ce chantier interminable.
The workers are worn out, totally drained by this never-ending construction.
Ils se sont dérobés du séminaire juste avant la dernière présentation interminable.
They slipped away from the seminar just before the final endless presentation.
Elle s'est encore tapé la vaisselle après le repas de famille interminable.
She was stuck doing the dishes again after the never-ending family meal.
Le directeur a tranché propre et net, mettant fin au débat interminable.
The director decided clean-cut, putting an end to the endless debate.
Cette attente interminable au téléphone tape vraiment sur les nerfs des clients.
This endless waiting on hold is really driving customers up the wall.
Le jargon technique interminable lui a donné le tournis pendant toute la réunion.
The endless technical jargon made his head spin during the entire meeting.