La campagne électorale n'était qu'un interminable bal masqué de promesses irréalistes.
The election campaign was nothing but an endless masquerade of impossible promises.
Parcourir cet interminable dédale de couloirs m'a rapidement donné le tournis.
Walking through that endless maze of corridors made my head spin quickly.
Sans musique, le travail de bureau semble encore plus ennuyeux et interminable.
Without music, office work feels even more tedious and never-ending.
Son prêche interminable sur la réussite m'a complètement fait oublier la question posée.
His never-ending lecture on success made me completely forget what the question was.
Cette attente interminable au téléphone tape vraiment sur les nerfs des clients.
This endless waiting on hold is really driving customers up the wall.
Le jargon technique interminable lui a donné le tournis pendant toute la réunion.
The endless technical jargon made his head spin during the entire meeting.
La nuit sombre semblait interminable, comme si le jour ne reviendrait jamais.
The pitch-dark night seemed endless, as if daylight would never return.
Elle craint qu'on ne mêle ses enfants à cette dispute familiale interminable.
She's afraid her children will get dragged into this never-ending family feud.
Cette réunion interminable va encore nous ennuyer avec des détails sans importance.
This never-ending meeting is just going to bore us again with pointless details.
Elle est au bout du rouleau avec ce chantier de rénovation interminable.
She's at the end of her tether with this never-ending renovation project.
Ils devenaient fous d'ennui pendant cette présentation d'entreprise interminable et inutile.
They were going crazy from boredom during that endless, pointless company presentation.
Cette paperasse interminable commence à me faire grimper aux murs aujourd'hui.
This endless paperwork is starting to make me crawl up the wall today.
Tout le monde a trouvé la présentation du rapport annuel carrément rasoir et interminable.
Everyone agreed the company's annual report presentation was dishwater dull and endless.
