She always spills information without considering the impact it might have.
Elle révèle toujours des informations sans considérer l'impact que cela pourrait avoir.
She likes to go about things indirectly to get information without asking straight-out questions.
Elle aime faire des détours pour obtenir des informations sans poser de questions frontales.
He shared false information without checking the article's source.
Il a partagé une fausse information sans vérifier la source de l'article.
A careless internet user can easily share false information without checking the original source.
Un internaute distrait peut facilement partager de fausses informations sans vérifier la source d'origine.
She managed to be crafty enough to get information without arousing suspicion.
Elle a réussi à ruser pour obtenir des informations sans éveiller les soupçons.
In this architecture, the presentation tier displays information without accessing the data directly.
Dans cette architecture, le tier de présentation affiche les informations sans accéder directement aux données.
She has the knack for getting information without putting anyone off.
Elle a l'art et la manière d'obtenir des informations sans braquer personne.
The soldier spoke gently to the captive, trying to get information without threatening him.
Le soldat parlait doucement au captif pour obtenir des informations sans le menacer.
An established rule forbids publishing this information without the manager's written permission.
Une règle établie interdit de publier ces informations sans l'accord écrit du responsable.
Many intelligence agencies operate in the shadows, gathering information without public acknowledgment.
Beaucoup de services de renseignement opèrent dans l'ombre, recueillant des informations sans reconnaissance publique.
This secretive streak allows her to gather information without ever revealing what she really thinks.
Cette dissimulation lui permet d'obtenir des informations sans jamais révéler ce qu'elle pense réellement.
The doctor is not allowed to disclose this information without her prior consent.
Le médecin n'a pas le droit de révéler ces informations sans son consentement préalable.
He attended the meeting in disguise to gather information without revealing his identity.
Il a assisté à la réunion incognito pour recueillir des informations sans révéler son identité.