It will spice up the results so dramatically that the connected object tends to disconnect itself and modify its initial assignment closer to the breathalyzer.
Ce dernier pimente les résultats de manière si spectaculaire que l'objet connecté a tendance à se déconnecter, voire à modifier son affectation initiale plus proche de l'éthylotest.
Upon completion of their initial assignment, selected candidates will be invited to participate in a rotation exercise in accordance with section 8.2 below.
Au terme de la période prévue pour leur première affectation, les lauréats sélectionnés seront invités à participer à un roulement conformément au paragraphe 8.2.
7.5 From the list of job openings provided, successful candidates will be asked to indicate their order of preference with the undertaking that they shall accept any position offered for their initial assignment.
Les lauréats seront invités à classer par ordre de préférence les postes figurant sur la liste des postes vacants qui leur sera fournie, étant entendu qu'ils accepteront tout poste proposé pour leur première affectation.
Operators would, however, be obliged to transmit to the next operator in the chain the information, including unique codes, specified for that initial assignment.
Les exploitants seront, en revanche, tenus de transmettre à l'exploitant situé après eux dans la chaîne les informations spécifiées et, notamment, les codes uniques se rattachant à cette attribution initiale.
Departments have the responsibility of ensuring that the initial assignment of accommodation is appropriate and employees may be given options, where practicable, on a first-come, first-served basis.
Il incombe aux ministères de s'assurer que l'attribution initiale d'un logement est convenable et les demandes de logement sont étudiées dans l'ordre de leur réception.
Periods of high-criticality tasks are decomposed into smaller pieces that are sequentially dispatched at higher rates where the initial assignment of priority is inconsistent with task criticality.
Les périodes des tâches hautement critiques sont découpées en parties plus petites qui sont ensuite distribuées à des vitesses supérieures, l'affectation initiale de la priorité n'ayant pas de cohérence avec la criticité de la tâche.
system and method for packet data servicing node (pdsn) initial assignment and reselection
système et procédé pour l'affectation initiale et la resélection de noeuds de services de données en paquets
Selected candidates will be expected to serve in two different assignments: the initial assignment and a second, additional assignment.
Les lauréats recevront deux affectations, l'affectation initiale devant être suivie d'une deuxième, distincte.
Variable declarations start with the special form var, which is followed by a conventional $ variable name; they may also have an initial assignment to a constant value.
Les déclarations de variables commencent par la forme spéciale var, qui est suivi d'un nom de variable classique $; ils peuvent aussi avoir une affectation initiale à une valeur constante.
While the initial assignment period was for less than four months, the classification of the acting position is not limited in length to a period of less than four months.
Bien que la période d'affectation initiale ait été de moins de quatre mois, la classification du poste intérimaire n'est pas limitée dans le temps à une période de moins de quatre mois.
You will be required to pass your initial assignment set during the first 21 days of the course in order to continue with your studies.
Vous devrez passer votre jeu d'affectation initiale pendant les 21 premiers jours de cours afin de poursuivre vos études.
A cast applied to an unadorned string literal represents the initial assignment of a type to a literal constant value, and so it will succeed for any type (if the contents of the string literal are acceptable input syntax for the data type).
Une conversion appliquée à une chaîne littérale représente l'affectation initiale d'un type pour une valeur constante littérale, et donc cela réussira pour tout type (si le contenu de la chaîne littérale est une syntaxe acceptée en entrée pour le type de donnée).