This can be done up to four hours after the initial notification.
The initial notification may be amended only once.
During these calls it became evident that there was a significant delay from when some hospitals received the initial notification compared to others.
Pendant ces appels, on a constaté que certains hôpitaux avaient reçu l'avis initial nettement plus tard que d'autres.
We completed all of our regulatory notifications and followed our established process with the indigenous communities for initial notification.
Nous avons émis tous nos avis réglementaires et nous avons suivi le processus établi avec les communautés autochtones concernant l'avis initial.
It should be noted, however, that the latter measure was not included in the initial notification.
Affected individuals will be promptly notified and receive the initial notification as soon as possible after the breach has occurred.
Les personnes concernées seront prévenues rapidement et recevront une première notification le plus vite possible après l'atteinte à la vie privée.
The initial notification may be amended only once.
Une seule modification est admise après la notification initiale.
The initial notification of a geographical indication would include "the requisite fee".
La notification initiale d'une indication géographique indiquerait la "taxe prescrite".
If customers do not respond to the initial notification, you must follow up.
Si les clients ne répondent pas à la notification initiale, vous devez faire un suivi.
Begins with an initial notification of an emergency prior to, or during a radioactive release.
Commence par une notification initiale d'urgence avant ou durant le rejet de matières radioactives.
It includes the initial notification, and can be followed by corrections or device replacement.
Elle comprend la notification initiale, et peut être suivie de correctifs ou du remplacement de l'instrument.
By way of summary, I think that an initial notification should suffice for the current archive and updates thereto.
En résumé, je pense qu'une notification initiale devrait suffire pour l'archive actuelle et ses mises à jour.
the initial notification included in a first message
la notification initiale étant intégrée dans un premier message