The analysis should only contain the amounts relating to the initial orders.
L'analyse ne doit comporter que les montants relatifs aux commandes initiales.
Stakeholders are invited to make submissions regarding the breadth of initial orders and potential options for streamlining the process.
Les intéressés sont invités à formuler des observations quant à la portée des ordonnances initiales et des mesures envisageables pour simplifier le processus.
The formulas are intended to apply to initial orders and to the negotiation of initial agreements, including interim arrangements.
Les formules sont destinées à s'appliquer aux ordonnances initiales et à la négociation d'ententes initiales, y compris les ententes provisoires.
For initial orders the time of delivery may take up to 2 weeks.
En cas de première commande cela peut prendre jusqu'à deux semaines.
For initial orders concluded with new customers, payment shall occur on the delivery date.
Pour les commandes initiales conclues avec des nouveaux clients, le règlement intervient à la date de livraison.
The business does not however have the liquidity required to pay for the production costs of the initial orders.
Ce même fabricant ne possède toutefois pas les liquidités nécessaires afin de payer pour les coûts de production des commandes initiales.
For initial orders and in the case of a larger edition, we reserve the right to request an advanced payment.
Lors de votre première commande et dans le cas d'un tirage important, nous nous réservons le droit de vous demander un acompte.
The amount of the existing line of credit is not sufficient to finance the purchase of inventory as required to fulfill the initial orders.
La marge de crédit actuelle de la compagnie n'est pas suffisante afin de financer l'achat des équipements tel que requis par les commandes initiales.
First, the durational limits are not intended to be implemented as time limits on initial orders, but rather to give structure to an on-going process of review and variation.
Premièrement, les délais ne visent pas à être mis en ouvre en tant que délais relatifs à l'ordonnance initiale, mais plutôt à structurer un processus continu d'examen de modification.
But in some cases under the without child support formula and the custodial payor formula initial orders can be time-limited, reflecting a judgement about self-sufficiency.
Cependant, dans certains cas d'application de la formule sans pension alimentaire pour enfants et de la formule du payeur gardien, les ordonnances initiales peuvent être limitées dans le temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.