further obtains the calibration model by initialising the calibration model
comporte en outre le modèle de calibrage par le biais de l'initialisation du modèle de calibrage
This complete context is then used for initialising the database.
Ce contexte complet est ensuite utilisé pour initialiser la base de données.
initialising the first computer entity with the second operating system
initialiser la première entité d'ordinateur avec le second système d'exploitation
The method comprises receiving an update at the client terminal, initialising the updatable module within a sandbox environment and applying the update to the updatable module.
Le procédé comprend la réception d'une mise à jour au niveau du terminal client, l'initialisation du module actualisable dans un environnement de bac à sable et l'application de la mise à jour au module actualisable.
then a first function is applied to the specific parameters for choosing at least one of the search modules; and for initialising the search
une première fonction est ensuite appliquée aux paramètres spécifiques pour choisir au moins l'un des modules de recherche; et pour initialiser la recherche
initialising the smart card to obtain a response (ATR)
initialiser la carte à puce pour obtenir une réponse (ATR)
The first situation only occurs shortly, but after initialising the AdSense account, there is a vast majority of public service ads.
Le premier cas ne dure pas très longtemps, mais à l'initialisation du compte AdSense, il y a une grande majorité de pub de service public.
Start the code by initialising the pins in the setup function.
Nous commençons le code en initialisant les broches dans la fonction setup.
However the government's delay in initialising the interim agreement has also had a somewhat negative impact.
Il est dommage que les retards du gouvernement à initialiser l'accord intérimaire en aient un peu diminué les effets positifs.
method of initialising the tap weights in an adaptive equaliser
initialiseur de poids de prises pour égaliseur adaptatif
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.