Examples with "inmate's code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Any changes to the inmate's Code related needs during this time period must also be considered and documented.
Tout changement des besoins du détenu liés au Code pendant cette période doit aussi être pris en compte et noté.
5.3.6 they consult with the regional director or designate if they believe that accommodating an inmate's Code related need could result in undue hardship
5.3.6 de consulter le directeur régional ou son mandataire s'il croit que des mesures d'adaptation visant à répondre aux besoins associés au Code d'un détenu pourrait causer un préjudice injustifié
5.2.2 staff are aware of and meet the duty to accommodate an inmate's Code related needs (see 3.2)
5.2.2 Le personnel doit connaître l'obligation de répondre aux besoins d'un détenu associés au Code et s'y conformer (voir la section 3.2)
This is not about sticking to the inmate's code anymore.
Répondez. Il n'y a plus de code de conduite du détenu qui tienne.
Andere resultaten
If you encounter a situation where there is reason to believe that accommodating an inmate's Human Rights Code related needs might amount to undue hardship, please contact the regional office.
Si vous vous retrouvez dans une situation où il y a motif de croire que répondre aux besoins associés au Code des droits de la personne d'un détenu pourrait causer un préjudice injustifié, veuillez communiquer avec le bureau régional.
When accommodating an inmate's Human Rights Code related needs we must do so in a manner that most respects the dignity of the individual.
Lorsque nous répondons aux besoins associés au Code des droits de la personne d'un détenu, nous devons le faire d'une manière qui respecte la dignité de la personne.
This is not about sticking to the inmates' code anymore.
All correctional systems in the United States impose codes of conduct on inmate behaviour which include provisions for imposing disciplinary sanctions when inmates violate the code.
Aux États-Unis, tous les systèmes pénitentiaires soumettent le comportement des détenus à des codes de conduite qui prévoient l'application de sanctions disciplinaires au cas où le détenu enfreint le code.
Mr. Giguère replied that bets with inmates violate the code of ethics and that gathering information about attacks was not a correctional officer's job.
M. Giguère lui a répondu que le pari avec les détenus allait à l'encontre du code d'éthique et que la cueillette de renseignements concernant les agressions ne faisait pas partie des tâches d'un agent correctionnel.
The code promotes inmate abuse, as it allows correctional staff to take out frustrations against those in their custody, confident that their colleagues will support them and hide their wrongdoing.
Elle favorise la violence contre les détenus, car elle permet aux membres du personnel correctionnel de se défouler de leurs frustrations contre ceux dont ils ont la garde, étant convaincus que leurs collègues les soutiendront et cacheront leurs actes répréhensibles.
It has to make disclosure easier, and that means that staff have to be engaged on these issues and informed and willing to learn, and that the offender too has to break away from that infamous inmate code.
Il doit rendre la divulgation plus facile, ce qui signifie que le personnel est mobilisé et informé et qu'il est prêt à apprendre, et que le délinquant doit rompre avec cet infâme code des détenus.
They said that victims sometimes file complaints but then fail to confirm them and that the prison codes prevent inmates from filing complaints confidently
D'après elles, les victimes portent plainte mais finissent par se rétracter, et les codes pénitentiaires empêchent les détenus de porter plainte en ayant pleinement confiance
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.