We do not strive to instate justice.
Nous ne nous évertuons pas à instaurer la justice.
In this period of economic recovery it is also a precondition to instate a feeling of mutual trust between governments, citizens and businesses.
En cette période de reprise économique, c'est également une condition préalable pour instaurer une confiance mutuelle entre les gouvernements, les citoyens et les entreprises.
Faced with this initially functional demand, we endeavoured to instate the most readily readable, purified and softest atmosphere possible that stepped away from the usually pejorative relation the general public maintains with underground services.
Face à cette demande initialement fonctionnelle, nous avons tenté d'installer une atmosphère la plus lisible, épurée et douce possible qui dérogerait à la relation habituellement péjorative que le public entretient avec les services enterrés.
Many have perceived these appointments as the authority's attempt to instate individuals it can control in its effort to domesticate the media, said journalist Fahem Boukaddous of the Tunis Centre for Freedom of the Press.
Bien des gens ont perçu ces nominations comme une tentative des autorités pour installer des individus qu'elles peuvent maitriser afin de tenir en laisse ces médias, dit le journaliste Fahem Boukaddous, du Centre de Tunis pour la liberté de presse.
Creators stressed that a key objective should be to instate a strategy that is focussed on building Canadian audiences and that this would take time to achieve.
Pour les créateurs, un objectif clé devrait être de mettre en place une stratégie visant à créer des publics canadiens, mais cela prendra du temps.
For example, if China were to instate a carbon tax, we would increase the operating cost of a coal-fired Independent Power Producer. Engagement & voting
À titre d'exemple, si la Chine venait à mettre en place une taxe carbone, nous augmenterions le coût de fonctionnement d'une société indépendante d'exploitation de centrales à charbon.
Since his coronation, he has faced quite a bit of criticism from right-winged opponents who want to instate a more religiously conservative administration to replace the current king's liberal and secular governance.
Depuis son couronnement, il a été en butte aux critiques des opposants de droite désireux d'instaurer une régime de plus grand conservatisme religieux à la place du gouvernement libéral et laïque du roi actuel.
Most important, they will also cost Canadian taxpayers over $20 million just to instate a program and an additional $5 million for one bill alone.
Surtout, ils coûteront aux contribuables canadiens plus de 20 millions de dollars simplement pour instaurer un programme, et, à lui seul, un de ces projets de loi coûtera 5 millions de dollars supplémentaires.
Some say: "We want to instate freedom."
Certains disent : « Nous voulons instaurer la liberté. »
Background: The Government of Uganda has developed a draft national transitional justice policy with a plan to instate the policy as an overreaching framework to address justice, accountability, and reconciliation in post conflict Uganda.
Contexte : Le Gouvernement ougandais a élaboré un projet de politique nationale de justice transitionnelle visant à instaurer la politique comme cadre général pour remédier aux problèmes de justice, de responsabilité et de réconciliation après le conflit qui a frappé le pays.
What I suggest is to instate a procedure of regular reevaluation of Debian Developer skills outside their regular packages.
Ce que je suggère, c'est d'instaurer une procédure de réévaluation régulière des compétences des développeurs Debian en dehors de leurs paquets habituels.
To instate and maintain a Code of Business Integrity in which both the pet-owning public and the veterinary industry can take absolute faith.
Instaurer et maintenir un Code de déontologie des affaires auquel les propriétaires d'animaux de compagnie et le secteur des services et produits vétérinaires puissent avoir une confiance absolue.
When the Council chancellor was deposed, either through assassination or other means, a Rite of Succession was performed to instate the new chancellor.
Lorsque le chancelier du Conseil est destitué, soit par assassinat ou d'autres moyens, un rite de succession est établi pour instaurer le nouveau chancelier.