Examples with "instead of hardcoding" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This can be used, for example, for switching the debug mode or for storing a password in a variable instead of hardcoding it. Click the [specify] link to add or remove the variables.
Cela peut par exemple permettre d'activer le mode de débogage ou de stocker un mot dans une variable au lieu de le coder en dur Cliquez sur le lien [préciser] pour ajouter ou supprimer des variables.
Instead of hardcoding your project-specific names into the CSS, you create a set of SASS files that use variables.
Au lieu de coder en dur les noms propres à votre projet dans le CSS, vous créez un ensemble de fichiers SASS qui utilisent des variables.
Line breaks To echo line breaks to the HTML output, use the heredoc syntax or use the variable $LINEBREAK instead of hardcoding line breaks into the code.
Pour afficher une fin de ligne dans la sortie HTML, utilisez la syntaxe heredoc ou utilisez la variable $LINEBREAK au lieu de coder des fins de lignes en dur dans le code.
Rewrite Board to use two loops to make the squares instead of hardcoding them.
The guide recommends two light layers instead of one bulky sweater.
Le guide recommande deux couches légères plutôt qu'un gros pull encombrant.
The designer prefers staggered shelves instead of a perfectly straight line.
Le designer préfère des étagères en décalé plutôt qu'un alignement parfait.
He returned from his vacation feeling wiped out instead of relaxed.
Il est revenu de ses vacances épuisé au lieu d'être reposé.
Instead of hanging outside, come over and do your homework.
Au lieu de traîner dehors, viens chez moi faire tes devoirs.
Instead of helping, she chose to put down my attempts.
Au lieu d'aider, elle a choisi de dénigrer mes tentatives.
To avoid conflicts, one should speak calmly instead of shouting.
Pour éviter les conflits, on doit parler calmement plutôt que crier.
You should chill out instead of yelling at everyone around you.
Tu devrais te détendre au lieu de crier sur tout le monde.
You should try to count sheep instead of brooding like that.
Tu devrais essayer de compter des moutons au lieu de ruminer ainsi.
He doesn't mind taking the train instead of the car.
Ça lui est égal de prendre le train plutôt que la voiture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.