You should chill out instead of yelling at everyone around you.
Tu devrais te détendre au lieu de crier sur tout le monde.
He always pulls strings at work instead of earning promotions fairly.
Il tire toujours les ficelles au travail au lieu de mériter ses promotions.
He went for almond ice cream instead of his usual vanilla.
Il a choisi une glace à l'amande plutôt que sa vanille habituelle.
We could grab a bite in the cafeteria instead of cooking tonight.
On pourrait manger un morceau à la cantine plutôt que cuisiner ce soir.
He returned from his vacation feeling wiped out instead of relaxed.
Il est revenu de ses vacances épuisé au lieu d'être reposé.
The guide recommends two light layers instead of one bulky sweater.
Le guide recommande deux couches légères plutôt qu'un gros pull encombrant.
The designer prefers staggered shelves instead of a perfectly straight line.
Le designer préfère des étagères en décalé plutôt qu'un alignement parfait.
He always plays games instead of being honest about his feelings.
Il joue toujours le jeu au lieu d'être honnête sur ses sentiments.
It irritates me when you rabbit instead of addressing serious issues.
Ça m'agace quand tu jacasses au lieu d'aborder les problèmes sérieux.
She abandoned herself to daydreams instead of finishing her important assignment.
Elle s'abandonna à ses rêveries au lieu de finir son devoir important.
Cooking for five people instead of three is no big deal.
Cuisiner pour cinq personnes au lieu de trois, c'est pas grave.
They were monkeying around backstage instead of preparing for their performance.
Ils faisaient le pitre en coulisses au lieu de préparer leur spectacle.
She decided to skirt the issue instead of addressing it directly.
Elle a décidé d'éluder la question au lieu de l'aborder directement.