Tom was reading comics on the sly instead of doing his homework.
Tom lisait des bandes dessinées en douce au lieu de faire ses devoirs.
Grandma always says nighty night instead of goodnight when tucking me in.
Grand-mère dit toujours bonne nuit au lieu de bonsoir quand elle me borde.
He likes to watch old-fashioned movies instead of current blockbusters.
Il préfère regarder des films d'époque plutôt que les blockbusters actuels.
We'd be better off taking the train instead of driving in this traffic.
Nous serions mieux lotis en prenant le train plutôt qu'en conduisant dans ce trafic.
He always plays games instead of being honest about his feelings.
Il joue toujours le jeu au lieu d'être honnête sur ses sentiments.
She's always beating around the bush instead of addressing issues directly.
Elle tourne toujours autour du pot au lieu d'aborder les problèmes directement.
She put salt in her coffee instead of sugar by mistake.
Elle a mis du sel dans son café au lieu du sucre par mégarde.
We should appreciate the present instead of longing for the good old days.
Nous devrions apprécier le présent au lieu de regretter le bon vieux temps.
At a pinch, we can use your car instead of renting one.
Au besoin, on peut utiliser ta voiture au lieu d'en louer une.
They decided to have a romantic evening at home instead of going out.
Ils ont décidé de passer une soirée romantique chez soi au lieu de sortir.
On second thought, let's order pizza instead of cooking dinner tonight.
Réflexion faite, commandons une pizza au lieu de préparer le dîner ce soir.
For a change, he decided to take the train instead of driving.
Pour changer, il a décidé de prendre le train au lieu de conduire.
Let's try this new restaurant for once instead of our usual place.
Essayons ce nouveau restaurant pour le coup au lieu de notre endroit habituel.