Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instead simply
Vertaling van "instead simply" in Frans
simplement
plutôt
seulement
For this reason, he did not use color to express his feelings or moods but instead simply to delimit the space.
C'est pourquoi il n'utilise pas la couleur pour exprimer ses sentiments ou ses états d'âme, mais simplement pour délimiter l'espace.
Japan provides no explanation for the lack of any other temporal restriction, but instead simply insists that the decision cannot, "as a practical matter," be made prior to a preliminary determination of dumping.
Il ne donne aucune explication pour l'absence de toute autre restriction temporelle, affirmant simplement qu'"en pratique" la décision ne peut être rendue avant une détermination préliminaire de l'existence d'un dumping.
I would ask you, therefore, to cease gauging your capacity to understand and instead simply to brood and reflect.
Je vous demande donc de cesser d'évaluer votre capacité de compréhension, et plutôt de méditer et de réfléchir.
We highly recommend that the government back off on wasting Canadian dollars on fighting our armed forces in courts and instead simply extend them the benefits they deserve.
Nous croyons fermement que le gouvernement devrait renoncer à gaspiller l'argent des contribuables en se battant contre nos militaires devant les tribunaux et leur accorder plutôt les prestations qu'ils méritent.
It is a factory which does not produce designer objects, but instead simply ideas.
Un atelier où ne naissent pas des objets de design, mais seulement des idées.
In this context, Mission Haies no longer has a prerogative to set up equal exchanges, and instead simply provides an information service.
Dans ce cadre, la Mission n'a plus de prérogative pour établir des échanges égalitaires, mais assure seulement un service d'information.
This means that you do not have to fill out the features fields for each of your products but instead simply fill in the necessary values and apply them later.
Cela signifie que vous n'avez pas à remplir les champs de caractéristiques pour chacun de vos produits mais simplement de remplir les valeurs requises et de les appliquer plus tard.
If the dimensions of the plugin's drawing area are resized, this can sometimes have unforeseen effects - a movie playing in the plugin may not resize, but instead simply be cropped or display extra white space.
Si les dimensions de la zone de dessin du plugin sont modifiées, ceci peut parfois avoir des effets imprévus - une lecture d'un film dans le plugin pourra ne pas être redimensionnée correctement, mais simplement recadrée ou afficher un espace blanc dans la zone supplémentaire.
Allow your body to express and talk to you, and don't try to fix things but instead simply acknowledge what your body expresses and tell him or her that you are working on it.
Permettez à votre corps de s'exprimer et de vous parler, et n'essayez pas d'arranger les choses, mais simplement de reconnaître ce que votre corps exprie, et dites-lui que vous travaillez dessus.
Authorities tried to register applications until mid-summer of 2015, though no hearings took place; officials instead simply recorded the mere wish to apply for asylum.
Jusqu'au milieu de l'été 2015, les autorités ont essayé d'enregistrer les demandes, bien qu'aucune audition n'ait eu lieu; les autorités se sont simplement bornées à enregistrer la volonté de faire une demande d'asile.
This is a purely technical decision necessary to bring certain substances under the scope of the directive that would otherwise escape from the strict rules set out for sweeteners and instead simply be considered as food ingredients.
Il s'agit d'une décision purement technique destinée à inclure dans le champ de la directive certaines substances qui, dans le cas contraire, échapperaient aux règles strictes définies pour les édulcorants et seraient simplement considérées comme des ingrédients alimentaires.
In effect, these transcriptions were not written with the intention of representing with precision the pronunciation of Tangut, but instead simply to help foreigners to pronounce and memorize the words of one language with the words of another which they could understand.
En effet, ces transcriptions n'ont pas été écrites dans l'idée de représenter avec précision la prononciation du tangoute, mais simplement d'aider les étrangers à prononcer et à mémoriser les mots d'une langue qu'ils pouvaient entendre autour d'eux à cette époque.
By themselves, cookies do not personally identify you, but instead simply recognise the web browser you are using.
En eux-mêmes, les cookies ne vous identifient pas personnellement : ils reconnaissent simplement le navigateur Internet que vous utilisez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instead simply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 74 ms.
