Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instituting proceedings
Vertaling van "instituting proceedings" in Frans
introductif d'instance
introductives d'instance
introductifs d'instance
intenter une action
engager une procédure
procédures engagées
engageant une procédure
engageant des procédures
intenter des poursuites
intenter une poursuite
The prosecutors should not least be aware of the possibility of instituting proceedings on their own initiative although no complaints had been filed.
Ils devaient savoir qu'ils avaient la possibilité d'engager des poursuites d'office, même si aucune plainte n'avait été déposée.
Investigators suspect the son of ex-president of Moldova for money laundering, the question of instituting proceedings
Les enquêteurs soupçonnent le fils de l'ex-président de la Moldavie pour le blanchiment d'argent, la question d'engager des poursuites
There Germany had delayed in asserting that there had been a breach and in instituting proceedings.
Dans cette affaire, l'Allemagne avait tardé à dénoncer la violation et à entamer une procédure.
An application instituting proceedings or any other application must be signed by the applicant or the applicant's advocate.
La demande introductive d'instance ou toute autre demande doit être signée par le demandeur ou son avocat.
But the Tribunal may be dealing with a case that is sufficiently straightforward for it to consider, after receiving the application instituting proceedings and the statement of defence, that it is able to proceed to judgment.
Mais, il est possible que le tribunal soit devant une affaire suffisamment simple qu'après avoir reçu la requête introductive d'instance et le mémoire en défense, il s'estime en état de statuer sur l'affaire.
In the period covered by the present report, one case was submitted to the Court; the application instituting proceedings is currently being printed.
Pendant la période couverte par le présent rapport, la Cour a été saisie d'une affaire; la requête introductive d'instance est en cours d'impression.
Application instituting proceedings and Request for the indication of a provisional measure
Requête introductive d'instance et demande d'indication d'une mesure conservatoire
A copy of the document instituting proceedings accompanied its letter of 17 February 1989.
Une copie de la requête introductive d'instance était jointe à sa lettre du 17 février 1989.
There were also cases in which a State had accepted the Court's jurisdiction after an application instituting proceedings had been filed against it, in accordance with the rule of forum prorogatum.
Il y a aussi des cas dans lesquels un État a accepté la compétence de la Cour après qu'une requête introductive d'instance a été déposée contre lui, selon la règle du forum prorogatum.
The legal rate will be applicable from the Demand letter or the Motion to instituting proceedings.
Le taux légal sera applicable depuis la mise en demeure ou la Requête introductive d'instance.
It also provides for the Police Service and the Ministry of Justice and Courts Administration to provide assistance to the complainants or victims of domestic violence in instituting proceedings against a perpetrator.
Il prévoit également que les Services de police et le Ministère de la justice et de l'administration judiciaire aident les plaignants ou les victimes de violence dans la famille à engager des poursuites contre l'auteur des faits incriminés.
In its Application instituting proceedings and in its Memorial, Bolivia requests the Court to adjudge and declare that
Dans sa requête introductive d'instance et dans son mémoire, la Bolivie prie la Cour de dire et juger que
English French Annexes to the Application instituting proceedings, Livre blanc (Volumes I and II)
Annexes à la requête introductive d'instance, Livre blanc (Tomes I et II)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instituting proceedings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 57 ms.
