Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inter-classist
Vertaling van "inter-classist" in Frans
But it's basically an inter-classist, reformist party.
Mais c'est fondamentalement un parti interclassiste, réformiste.
Decades of democratic, pacifist and inter-classist poison distilled by the reformists have crippled the proletarians.
Des décennies d'intoxication démocratique, pacifiste et interclassiste distillée par les réformistes ont paralysé les prolétaires.
The movement of the "gilets jaunes", from its inter-classist nature, can only end up with no perspective.
Le mouvement des "gilets jaunes", de par sa nature interclassiste, ne peut déboucher sur aucune perspective.
This alliance materialized by a kind of inter-classist front where the revolutionary movement tends to dilute itself in the defense of national interests.
Cette alliance se concrétise par une sorte de front interclassiste où le mouvement révolutionnaire tend à se diluer dans la défense d'intérêts nationaux.
In the inter-classist movement of "gilets jaunes", the petty bourgeoisie is revealed
Dans le mouvement interclassiste des "gilets jaunes", la petite bourgeoisie se dévoile
We fell into idealism in the belief that the student movement, inter-classist, idealist and liberal, was a terrain on which we could win simply by our presence.
Nous sommes tombés dans l'idéalisme, dans la croyance que le mouvement étudiant, interclassiste, idéaliste et libéral était un terrain ou l'on pouvait gagner par notre simple présence.
The inter-classist movement of the "gilets jaunes" could only result in a break between "extremists" and "moderates".
Le mouvement interclassiste des "gilets jaunes" ne pouvait que se fractionner, entre les "extrémistes" et les "modérés".
The explosion of the perfectly legitimate anger of the "gilet jaunes" against the misery of their living conditions has been drowned in an inter-classist conglomeration of so-called free individual-citizens.
L'explosion de colère parfaitement légitime des "gilets jaunes" contre la misère de leurs conditions d'existence a été noyée dans un conglomérat interclassiste d'individus-citoyens prétendument libres.
It is really because the "gilet jaunes" movement is inter-classist that it has been infiltrated not just by the idea of patriotic nationalism but also by the nauseous reek of populist anti-immigrant ideology.
C'est justement parce que le mouvement des "gilets jaunes" est interclassiste qu'il a été infiltré non seulement par le poison idéologique du nationalisme patriotard mais aussi par les relents nauséabonds de l'idéologie populiste anti-immigrés.
At that level, the inter-classist context in which these fundamental questions are posed reflects the present difficulty of the working class as a whole to see itself as a specific class, with an identity, perspectives, and a terrain of struggle that is its own.
A ce niveau, le contexte interclassiste dans lequel des questions fondamentales sont posées reflète la difficulté actuelle de la classe ouvrière dans son ensemble de se percevoir comme classe définie avec une identité, des perspectives et un terrain de lutte qui lui sont propres.
First of all we should specify that it's not a question of inter-classist associations indiscriminately regrouping the worker and the wife of the boss, but organisations of 'socialist women' (1).
Il faut préciser tout d'abord qu'il ne s'agissait pas d'associations interclassistes regroupant indistinctement l'ouvrière et la femme de son patron, mais d'organisations de "femmes socialistes".
So this was not a trap laid by the bourgeoisie, its state, its parties, its unions or its media; it was a movement which was a trap for the workers because of its inter-classist nature.
Il ne s'agit donc pas d'un piège tendu par la bourgeoisie, son État, ses partis, ses syndicats ou ses médias, mais d'un mouvement qui, de par sa nature interclassiste, est en lui-même un piège pour les ouvriers.
The inter-classist movement of the "gilet jaunes" has thrown light on the danger which threatens the working class in France as well as in other countries: the growth of the populism of the extreme-right.
Le mouvement interclassiste des "gilets jaunes" a révélé au grand jour un danger qui guette aussi le prolétariat en France comme dans d'autres pays : la montée du populisme de l'extrême-droite.
Synoniemen voor inter-classist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
