Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interceptions were
Vertaling van "interceptions were" in Frans
interceptions étaient
interceptions ont été
But if on the facts an authorization was granted on the basis that such interceptions were permitted, I am on balance satisfied that it is not unreasonable to allow the police to make such interception during the term of that authorization.
Mais si, d'après les faits, l'autorisation a été accordée pour le motif que ces interceptions étaient permises, je suis dans l'ensemble convaincu qu'il n'est pas abusif de permettre aux policiers de pratiquer ces interceptions pendant la durée de cette autorisation.
The cars of the two appellants who were specifically named in the authorizations were covered, in my view, by clauses 4 and 5 of the authorizations, and the interceptions were, therefore, lawful under Part IV.1 of the Code and admissible in evidence.
Les automobiles des deux appelants qui ont été spécifiquement nommés dans les autorisations étaient incluses, à mon avis, dans les paragraphes 4 et 5 des autorisations et les interceptions étaient donc régulières en vertu de la partie IV.1 du Code et admissibles en preuve.
The interceptions were carried out between August 22 and October 1, 2013.
Les interceptions ont été effectuées entre le 22 août et le 1er octobre 2013.
The broad issue in this Court was whether the interceptions were obtained within the provisions of Part IV.1 of the Criminal Code.
On demande donc à cette Cour de déterminer si les interceptions ont été obtenues conformément aux dispositions de la partie IV.1 du Code criminel.
On a voir dire, the trial judge held that the interceptions were all unlawful under Part IV.1 of the Code, and excluded them from evidence.
Au voir dire, le juge du procès a conclu que toutes les interceptions étaient illégales en vertu de la partie IV.1 du Code et il a écarté ces éléments de preuve.
Many of these interceptions were made by Canada's Migration Integrity Officers (MIOs) or airline agents trained by MIOs.
La plupart de ces interceptions ont été effectuées par des agents en intégrité des mouvements migratoires du Canada (AIMM) ou des agents des compagnies aériennes formés par des AIMM.
"Between 2015 and 2017,159 interceptions were recorded and notified to Cameroon," Cole-ACP expert Babacar Samb told Intégration, having led a workshop on the issue in the Cameroonian capital Yaoundé in early April 2018.
«Entre 2015 et 2017,159 interceptions ont été enregistrées et notifiées au Cameroun.», a révélé au journal Intégration, Babacar Samb, expert du Cole-ACP qui a animé, début avril 2018, un atelier sur le sujet à Yaoundé, la capitale camerounaise.
The biggest interceptions were made in Benin, Kenya, Namibia, Nigeria and Togo.
Les plus importantes interceptions ont été faites au Bénin, au Kenya, en Namibie, au Nigeria et au Togo.
Two of those interceptions were returned for touchdowns.
Les deux interceptions seront retournées en touchdowns.
No interceptions were made as air combat was rare in the north.
Aucune interception n'a été effectuée car les combats aériens étaient rares dans le nord.
He concluded that the trial judge could not properly decide whether the interceptions were lawfully made without examining the contents of the packets.
Il a conclu que le juge du procès ne pouvait convenablement décider si les interceptions avaient été faites légalement sans examiner le contenu des paquets.
He ruled that these omissions struck at the heart of the validity of the authorizations and meant that the interceptions were not "lawfully made" within the meaning of s.
Il a décidé que ces omissions portaient directement atteinte à la validité des autorisations et signifiaient que les interceptions n'avaient pas été "faites légalement" au sens de l'al.
We will also be able to obtain information on the offences in respect of which interceptions were made, the methods of interception used and the results of the interceptions.
Nous serons également en mesure d'avoir les informations concernant les infractions ciblées, les méthodes utilisées et le résultat de ces interceptions.
Synoniemen voor interceptions were in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
