Recent investigations suggest the existence of fundamental intermediate-range forces.
They sign a treaty restricting intermediate-range nuclear forces.
which encodes the corrected intermediate-range component and the high-range component so as to obtain intermediate high-range encoded information; and a multiplexing unit
qui code la composante de plage intermédiaire corrigée et la composante de plage haute de façon à obtenir des informations codées de plage haute intermédiaire, et une unité de multiplexage
Rather than a bipedal mecha, it is an unconventional tank armed with an intermediate-range ballistic missile and can propel to intercontinental ranges.
Sans être un mecha totalement bipède, le shagohod est plutôt un tank non conventionnel, armé de missiles balistiques de moyenne portée, il peut cependant passer à une portée intercontinentale.
The treaty directly prohibits ABM launchers, which will soon be deployed in Romania and Poland, because they can be used to launch intermediate-range cruise missiles.
Ce dernier interdit les vecteurs d'antimissiles, qui seront prochainement déployés en Roumanie et en Pologne, parce qu'ils peuvent également servir à lancer des missiles de croisière de moyenne portée.
It is shown that the effects of intermediate-range forces on the stellar mass and radius are insensitive to the shape of the matter density.
On montre que les effets des forces à portée intermédiaire sur la masse et le rayon stellaires sont insensibles à la forme de la densité de matière.
Expresses its satisfaction at the continuing implementation of the treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles, 26/ in particular at the completion by the parties of the destruction of all their declared missiles subject to elimination under the treaty
Note avec satisfaction que le traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée 26/ continue d'être appliqué et, en particulier, que les parties ont achevé la destruction de tous leurs missiles déclarés dont le traité prévoit l'élimination
We are also ready to set out our approaches pertaining to the unofficial paper on basic elements of a comprehensive international arrangement on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles, open for broad international accession, which was circulated on 12 February.
Nous sommes également disposés à présenter l'approche à la base du document officieux sur les éléments fondamentaux d'un mécanisme global international sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, distribué le 12 février, en vue d'une large adhésion internationale.
Demonstrations were held throughout the country to support a hunger strike by RAF prisoners and to protest the introduction of intermediate-range ballistic missiles.
Des démonstrations ont été tenues dans tout le pays pour soutenir une grève de faim par des prisonniers de RAF et pour protester l'introduction des missiles balistiques à portée intermédiaire.
The Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles, of unlimited duration, remains an essential component of nuclear disarmament.
Le Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, qui a une durée illimitée, demeure un rouage essentiel du mécanisme de désarmement nucléaire.
The termination of the Treaty is also not isolated from the strategic developments elsewhere in the world, in particular the proliferation of intermediate-range missiles in Asia.
Par ailleurs, la fin du traité n'est pas sans lien avec les développements stratégiques intervenus ailleurs dans le monde, en particulier la prolifération des missiles à portée intermédiaire en Asie.
The Trump administration, on the other hand, began to develop new ground-launched intermediate-range missiles prohibited under the pact long before it formally withdrew from the INF.
Par ailleurs, l'administration Trump avait commencé à développer de nouveaux missiles à portée intermédiaire, interdites par le traité, et ce longtemps avant de se retirer officiellement de l'INF.
Now it is hastily seeking to deploy intermediate-range missiles in Asia.
Ils s'empressent maintenant à déployer des missiles à portée intermédiaire en Asie.