Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
internal proofreading
Vertaling van "internal proofreading" in Frans
relecture interne
interne de correction linguistique
If, for example, you perform an internal proofreading after receiving the assignment, the linguist or the project manager may elect to integrate notes for the proofreader about issues for them to be aware of.
Si, par exemple, vous effectuez une relecture interne après avoir reçu le projet, le linguiste ou le chef de projet peut choisir d'intégrer des notes à l'intention du correcteur sur les problèmes dont il doit être informé.
On top of that, you need to spend more time on the internal proofreading of documents if the terminology needs to be checked extra carefully and there are a lot of issues to fix.
De plus, vous devez consacrer plus de temps à la relecture interne des documents si la terminologie doit être vérifiée avec plus de soin et s'il y a beaucoup de problèmes à résoudre.
Another strength of our company is the internal proofreading department.
Un autre point fort de notre entreprise est le service interne de correction linguistique.
Gain access to a user-friendly internal proofreading and document control system while taking the opportunity to accelerate human translation productivity as part of the translation process.
Vous pouvez accéder à un système interne et facile de révision et de contrôle de documents tout en saisissant l'opportunité d'accélérer la productivité humaine en traduction.
All translated documents are proofread by the employees of our internal proofreading department, who make sure that the translation is delivered on time, the content is complete and the writing style is harmonious with the nature of the text.
Tous les textes traduits sont vérifiés dans notre service interne de correction linguistique - nous veillons à la ponctualité de la réalisation, à l'exhaustivité du contenu et à l'adéquation du style avec le caractère du texte.
"We have been using the same translators for some time now to ensure consistency of language, terminology and to save time on internal proofreading and editing."
Nous utilisons les mêmes traducteurs depuis quelque temps déjà afin de nous assurer de la cohérence entre les documents et de l'uniformité de la terminologie et de gagner du temps lors des révisions et des corrections d'épreuves à l'interne.
Through the internal proofreading centre in Leipzig, where the majority of translations are proof-read a second time, new translators have the opportunity to work in new fields in the knowledge that any mistakes will not be passed on to the customers.
Grâce au centre de correction interne à Leipzig, où la plupart des traductions sont relues, les nouveaux traducteurs ont la possibilité de traiter des thèmes qui leur sont nouveaux en sachant que les éventuelles erreurs seront corrigées avant que la traduction soit remise au client.
Synoniemen voor internal proofreading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
