Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
into a patchwork
Vertaling van "into a patchwork" in Frans
en un patchwork
en une mosaïque
dans un patchwork
Electricity becomes the main material for the piece; it is sculpted, manipulated and edited into a patchwork of videos modulated by electronically generated sounds.
L'électricité devient alors le matériau principal de la pièce ; celle-ci est sculptée, manipulée et montée en un patchwork de vidéos modulées par les sons.
North and east of the city, the fields of the polders transform every year, from March to June, into a patchwork of stunning colors.
Au nord-est de la ville, les cultures des polders se changent, de mars à juin, en un patchwork bariolé.
In autumn, the reaped fields transformed the landscape into a patchwork of colors.
En automne, les champs récoltés transformaient le paysage en une mosaïque de couleurs.
Viewers are asked to appropriate the artwork through devices that transform the narration into a patchwork or a jigsaw puzzle which one can enter in many ways.
Les spectateurs sont invités à s'approprier l'œuvre par le biais de dispositifs qui transforment la narration en une mosaïque ou un puzzle dans lesquels on peut entrer de différentes manières.
The difficulty for me was having to compose while taking into account all my inspirations, without falling into a patchwork of style.
La difficulté a été pour moi de composer en tenant compte de toutes mes inspirations, sans tomber dans un patchwork de style.
But also because of the way that the current designer took a historic embroidery, bought at auction, and either left it as a simple body wrap or teased it into a patchwork of other materials.
Mais aussi par la manière dont le créateur actuel sait prendre une broderie ancienne, achetée aux enchères, et soit l'utiliser telle quelle comme une simple étole, soit l'introduire dans un patchwork d'autres matières.
By 1916 it had collapsed and China dissolved into a patchwork of regions, controlled by powerful warlords and their private armies.
En 1916, il s'était effondré et la Chine s'est dissoute en un patchwork de régions, contrôlées par seigneurs de guerre puissants et leurs armées privées.
Chimbu Province is the rugged mountainous terrain, and its inhabitants transformed their steep hills into a patchwork of gardens.
La province de Chimbu est un terrain montagneux accidenté et ses habitants ont transformé leurs collines abruptes en un patchwork de jardins.
The region became divided into a patchwork of small seigneuries, which fought among themselves, only uniting to defy the Holy Roman Emperor.
La ville fut divisée en une mosaïque de petites seigneuries qui combattirent les unes contre les autres, ne s'unissant que pour défier le saint empereur romain.
Over the years, EU Member States have added further, uncoordinated requirements, making consumer rights law into a patchwork of 27 differing national regimes.
Au fil des ans, les États membres ont ajouté des exigences supplémentaires, sans coordination, transformant des lois sur les droits des consommateurs en un patchwork de 27 régimes nationaux différents.
In a kibbutz on the other side of the world, a musician arranges them into a patchwork of videos unearthed on YouTube.
A l'autre bout du monde, dans un kibboutz, un musicien les arrange en un patchwork de vidéos dénichées sur YouTube.
These checkpoints divide the West Bank into a patchwork of cantons. Since March 2002, permits have been required to travel from one district to another.
Ces postes divisent la Rive occidentale en une mosaïque de cantons: depuis mars 2002, des permis sont exigés pour se rendre d'un district dans un autre.
We piece the signatures into a patchwork for the back of the quilt.
Nous assemblons les signatures en un petit patch pour le dos du quilt.
Synoniemen voor into a patchwork in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 46 ms.
