The balloon swelled up after we pumped more air into it.
Le ballon a grossi après qu'on y a ajouté encore de l'air.
She strokes the peach's velvety skin before biting into it with delight.
Elle caresse la peau velouté de la pêche avant de la croquer avec plaisir.
Take it easy getting back into it; your body needs some time.
Allez-y doucement pour reprendre, ton corps a besoin de temps.
The tidy garden speaks volumes for how much care they put into it.
Le jardin bien entretenu en dit long sur les soins qu'ils lui consacrent.
The shaking table rattled as someone bumped into it in the crowded diner.
La table vacillante trembla lorsque quelqu'un la heurta dans le restaurant bondé.
To succeed with this project, she threw herself into it.
Pour réussir ce projet, elle s'est jetée à corps perdu dedans.
The old man often took out a handkerchief to spit into it discreetly.
Le vieil homme sortait souvent un mouchoir pour cracher dedans discrètement.
With yoga, she's really into it and practices every single morning.
Avec le yoga, elle est complètement dedans, elle pratique chaque matin.
You can come jogging with me tomorrow if you want to ease into it.
Tu peux faire du jogging avec moi demain, si tu veux commencer doucement.
The balloon will double in size if we keep pumping more air into it.
Le ballon va doubler de volume si on le gonfle encore avec cette pompe.
He lets the square of chocolate melt on his tongue without biting into it.
Il laisse fondre le carré de chocolat sur sa langue sans le croquer.
The chocolate charlotte was so beautiful that no one dared cut into it first.
La charlotte au chocolat était si belle que personne n'osait la couper en premier.
A vulture landed near the sheep's corpse and began to tear into it.
Un vautour s'est posé près du cadavre du mouton pour commencer à le dévorer.