Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessus
View images
Vertaling van "dessus" in Engels
Definitie
Le serveur a abîmé la nappe en renversant du vin rouge dessus.
The waiter ruined the tablecloth by spilling red wine on it.
Vérifie que la planche soit bien calée avant que quelqu'un monte dessus.
Check that the board is properly braced before anyone steps on it.
Son instinct protecteur prend souvent le dessus quand quelqu'un critique injustement ses amis.
His protective instinct often takes over when someone unfairly criticizes his friends.
Chaque enfant a choisi un rond de serviette avec son animal préféré dessus.
Each child picked a napkin ring with their favorite animal on it.
Le lit était sur un côté après que les enfants ont sauté dessus.
The bed was left crooked after the kids had jumped on it.
Son dessin est gâché, car quelqu'un a renversé du café dessus.
Her drawing is ruined because someone spilled coffee on it.
Elle a sauté dessus quand on lui a proposé de diriger le projet.
She pounced on it when she was offered to lead the project.
Cette vieille table en bois sonne creux quand on tape dessus doucement.
This old wooden table sounds hollow when you tap on it gently.
Le petit dernier a soufflé dessus, détruisant tout le château de cartes.
The youngest blew on it, destroying the entire house of cards.
Ce restaurant utilise un set de table en papier avec le menu imprimé dessus.
This restaurant uses a paper placemat with the menu printed on it.
Le skate qui glisse vers la route me fait réagir et sauter dessus.
The skateboard rolling toward the road makes me react and jump on it.
Mon matelas à air fait toujours un drôle de bruit quand je bouge dessus.
My air mattress always makes a weird noise whenever I move on it.
Il a englouti son bol de soupe brûlante sans même souffler dessus.
He gulped down his bowl of scalding soup without even blowing on it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessus
heights
descant
Uitdrukkingen met dessus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bras dessus dessous adv.
arm in arm
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
sauter dessus v.
pounce on · jump on
"Le chien a sauté dessus l'intrus dans le jardin."
taper dessus v.
hit · strike
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
sans dessus dessous adj.
topsy-turvy · chaotic
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
compter dessus v.
count on · rely on
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
avoir le dessus v.
get the upper hand
"Dans ce débat, il a fini par avoir le dessus."
avoir le dessus sur v.
get the better of
"L'équipe locale a eu le dessus sur ses adversaires pendant tout le match."
bras dessus bras dessous adj.
arm-in-arm
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! faire une croix dessus v.
forget about it
"Il a fait une croix dessus après plusieurs échecs."
gagner le dessus v.
gain the upper hand
"Après plusieurs échecs, Marie a fini par gagner le dessus."
garder le dessus v.
keep the upper hand
"Malgré les difficultés, notre équipe a gardé le dessus pendant tout le match."
! mettre sens dessus dessous v.
turn upside down
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
! mettre une croix dessus v.
write off
"Après tant d'échecs, il a décidé de mettre une croix dessus."
prendre le dessus v.
get the upper hand
"L'équipe locale a pris le dessus sur ses rivaux."
prendre le dessus sur v.
get the upper hand over
"Il a réussi à prendre le dessus sur son adversaire au dernier moment."
! reprendre le dessus v.
regain the upper hand
"L'équipe a réussi à reprendre le dessus en seconde période."
! s'asseoir dessus v.
ignore · brush off
"Il s'assoit dessus quand on lui donne des conseils."
! se faire marcher dessus v.
let oneself be walked all over
"Il se fait marcher dessus par ses collègues depuis des mois."
! se marcher dessus v.
step on each other's toes
"Dans cette équipe, ils se marchent dessus au lieu de collaborer."
! se taper dessus v.
fight · get into a fight
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessus in het Frans
Suggesties
ci-dessus
+10k
au-dessus
+10k
au-dessus de
+10k
là-dessus
+10k
au dessus
+10k
par dessus
+10k
tiré dessus
+10k
tirer dessus
+10k
Resultaten: 93497. Exact: 93497. Verstreken tijd: 195 ms.
