Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dedans
Vertaling van "dedans" in Engels
Definitie
Le hamac pourrait se décrocher si tu continues à trop te balancer dedans.
The hammock might come loose if you keep swinging so hard in it.
Mon sac filet mouillé dégouline encore parce que j'ai rincé les salades dedans.
My wet mesh bag is still dripping because I rinsed the lettuce in it.
La grotte sous-marine paraît sans fond, la lumière disparaît rapidement dedans.
The underwater cave looks bottomless; the light quickly disappears inside.
La machine a réduit en bouillie les documents qu'il avait oubliés dedans.
The machine reduced the documents he had forgotten inside to a pulp.
Le frigo empeste parce que quelqu'un a oublié du poisson dedans plusieurs jours.
The fridge smells to high heaven because someone forgot fish in there for days.
Ferme vite la porte, il fait déjà un froid de canard dedans.
Shut the door quickly, it is already freezing inside.
Quand il commence à faire nuit, les enfants doivent être dedans.
When it starts getting dark, the children have to be inside.
Pendant le couvre-feu, tout le monde devait être dedans à vingt heures.
During the curfew, everyone had to be inside by eight o'clock.
Ils ont exigé que tous les résidents soient dedans pendant l'inspection.
They required all residents to be inside during the inspection.
Les enfants étaient mort d'ennui, coincés dedans sans rien à faire.
The kids were bored to tears, stuck inside with nothing to do.
Prenons le premier métro, plus tard il y aura du monde dedans.
Let's take the first subway; later it'll be crowded inside.
En cas de pluie, assure-toi d'être dedans avant l'orage.
If it rains, make sure to be inside before the storm starts.
On va manger dedans, sur la terrasse ça tape trop en ce moment.
We'll eat inside; on the patio it's scorching right now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dedans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! en plein dedans adv.
right in it · straight into it
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
être dedans v.
be inside
"Les enfants sont dedans à cause de la pluie."
mettre dedans v.
put in
"Je vais mettre dedans mes affaires dans cette valise."
! se rentrer dedans v.
crash into each other
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer dedans v.
go after · lash out at
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! avoir une tête à taper dedans v.
look like you're asking for it
"Il a une tête à taper dedans avec son sourire narquois."
! se fourrer dedans v.
mess up · screw up
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se mettre dedans v.
get oneself into a mess
"Avec ce projet trop ambitieux, ils se sont bien mis dedans."
avoir les pieds mis en dedans v.
feel awkward · feel uncomfortable
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
! avoir une face à fesser dedans v.
have a punchable face
"Il a une face à fesser dedans avec son air arrogant."
là-dedans adv.
in there
"La clé est là-dedans, dans le tiroir du bureau."
ici-dedans adv.
in here
"Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres."
au-dedans adv.
inside · within
"La porte était fermée mais on entendait du bruit au-dedans."
dedans et dehors adv.
in and out · inside and outside
"Les enfants couraient dedans et dehors pendant la fête."
dehors comme dedans adv.
both inside and out
"Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée."
par-dedans adv.
through the inside
"Il est entré par-dedans pour éviter la foule dehors."
pieds en dedans adj.
pigeon-toed
"Cet enfant pieds en dedans fatigue vite."
tirer dedans v.
shoot into · fire into
"Le chasseur a tiré dedans mais a raté sa cible."
dedans-dehors adv.
inside out · upside down
"Il a retourné sa chambre dedans-dehors pour trouver ses clés."
en dedans adv.
inside · indoors
"Il faut rester en dedans quand il pleut."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dedans in het Frans
Suggesties
là-dedans
+10k
voir là-dedans
+10k
au-dedans
+10k
au dedans
9500
au-dedans de
6910
rentrer dedans
5820
au dedans de
5100
en dedans
+10k
Resultaten: 33061. Exact: 33061. Verstreken tijd: 85 ms.
