The personal trainer knocked me into shape before my wedding this summer.
Le coach personnel m'a remis en forme avant mon mariage cet été.
He bought a bike because he wants to get back into shape.
Il a acheté un vélo parce qu'il veut se remettre en forme.
A few dedicated students licked the failing school newspaper into shape.
Quelques étudiants motivés ont remis en état le journal scolaire en difficulté.
The mechanic licked my old motorcycle into shape before our road trip.
Le mécanicien a remis en état ma vieille moto avant notre voyage routier.
These daily exercises will quickly get you into shape for the competition.
Ces exercices quotidiens vont rapidement te mettre en condition pour la compétition.
His goal is to get him into shape for the autumn marathon.
Son objectif est de le mettre en condition pour le marathon d'automne.
The new manager licked the chaotic warehouse into shape within three months.
Le nouveau responsable a remis en état l'entrepôt chaotique en trois mois.
She finally licked her finances into shape after meeting a budget counselor.
Elle a enfin remis en état ses finances après avoir consulté un conseiller budgétaire.
He licked his neglected workshop into shape before launching the new project.
Il a remis en état son atelier négligé avant de lancer le nouveau projet.
That strict dance instructor knocked the beginners into shape in three months.
Ce professeur de danse strict a remis en forme les débutants en trois mois.
They're trying to lick the family business into shape before selling it.
Ils essaient de remettre en état l'entreprise familiale avant de la vendre.
They spent the weekend licking the abandoned cottage into shape for summer.
Ils ont passé le week-end à remettre en état le chalet abandonné pour l'été.
Her strict tutor knocked her into shape for the medical entrance test.
Son tuteur strict l'a remise en forme pour le concours d'entrée en médecine.