Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

into the Code

Vertaling van "into the Code" in Frans

dans le code au code

For example, modify the color of the background and the foreground, insert an image into the Code or change the look of the corners.

Par exemple, modifiez la couleur de l'arrière-plan et du premier plan, insérez une image dans le code ou changez l'apparence des coins.

In order to simplify and rationalise customs legislation, a number of provisions contained in autonomous Union acts have, for the sake of transparency, been incorporated into the Code.

Dans le but de simplifier et de rationaliser la législation douanière, un certain nombre de dispositions contenues dans des actes autonomes de l'Union ont, par souci de transparence, été incluses dans le code.

It would incorporate a victims bill of rights into the Code of Service Discipline.

Il intégrera une charte des droits des victimes au code de discipline militaire.

Many have argued that, as a result, international law has been incorporated into the Code.

Nombreux sont ceux qui ont soutenu que, de ce fait, le droit international a été incorporé au Code.

Furthermore, provisions facilitating the adoption of children have been incorporated into the Code

Par ailleurs, des dispositions facilitant l'adoption ont été incorporées dans le Code

Of course, that language could just as readily have been substituted into the Code but was not.

Évidemment, ces termes auraient tout aussi facilement pu être inclus dans le Code, mais ils ne l'ont pas été.

The results of this last meeting were particularly successful and many of the recommendations were eventually integrated into the Code.

Les résultats de cette réunion furent couronnés de succès et plusieurs des recommandations furent insérées dans le Code.

While this approach would allow new types of key services to emerge, it may have introduced a degree of ambiguity into the Code.

Cette approche avait l'avantage de tenir compte de l'évolution des services principaux offerts, mais elle a peut-être introduit un certain niveau d'ambiguïté dans le Code.

Parties who commented on this issue had no objection to incorporating any of the follow-up decisions into the Code as part of the review.

Les parties qui ont présenté des observations sur cette question n'avaient aucune objection à l'intégration de l'une ou l'autre des décisions de suivi au Code dans le cadre de l'examen.

Each of these terms is used in one or more of the new offences introduced into the Code by clause 5 of the bill.

Chacun de ces termes est utilisé dans l'énoncé d'au moins une des nouvelles infractions ajoutées au Code par l'article 5 du projet de loi.

The codifiers of the 1867 Code had been instructed to incorporate into the Code only those provisions considered to be truly in force, citing the authorities on which they were relying.

Les codificateurs du Code de 1867 avaient pour mandat de n'incorporer au Code que les dispositions tenues pour être réellement en vigueur, en citant les autorités sur lesquelles ils s'appuyaient.

As was stated in the first section of this legislative summary, the key change made by Bill S-9 is to introduce four new offences into the Code.

Comme il a été mentionné dans la première partie du présent résumé législatif, le principal changement apporté par le projet de loi est l'ajout au Code de quatre nouvelles infractions.

For example, the option of holding a so-called "preparatory hearing" prior to court proceedings was incorporated into the Code of Civil Procedure, to enable the court to decide in the merit in the first hearing.

C'est ainsi qu'a été introduite dans le Code de procédure civile une disposition offrant la possibilité de tenir une audience dite «audience préparatoire» avant l'examen par un tribunal afin de permettre au tribunal de statuer sur le fond au cours de la première audience.