Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intractable issue
Examples with "intractable issue" and their translation in Frans
Despite many attempts, the intractable issue remained unresolved after several meetings.
Malgré de nombreuses tentatives, la question épineuse est restée sans solution après plusieurs réunions.
The researcher dealt with an intractable issue in the study's methodology.
Le chercheur a dû faire face à un problème récalcitrant dans la méthodologie de l'étude.
But what are the reasons behind this immense and seemingly intractable issue?
For the mediator, dividing up the inheritance is an intractable issue that has split the entire family.
Pour le médiateur, la répartition de l'héritage est un problème inextricable qui divise toute la famille.
The good news, honourable senators, is that, over the years, tremendous strides have been made on this very difficult and intractable issue.
La bonne nouvelle, honorables sénateurs, c'est qu'au fil des ans, des progrès exceptionnels ont été accomplis afin de résoudre le problème complexe et persistant de l'analphabétisme.
If a stable and peaceful world is to be bequeathed to posterity, ways must be explored and identified to tackle this most intractable issue facing us on the threshold of the twenty-first century.
Another key challenge for us has been the so far intractable issue of the divided and tragic city of Mostar and the attempt to provide that city with a single, permanent statute that will serve the interests of all its citizens.
Un autre grand problème qui se pose à nous réside dans la situation tragique et sans issue qui prévaut dans la ville divisée de Mostar, la gageure consistant à octroyer à la ville un statut unique et permanent qui serve les intérêts de tous les habitants.
Do not say that this is a complex, intractable issue, and therefore, Bill C-583 or its equivalents need more study before action.
Ne dites pas que c'est un problème complexe et insoluble, et qu'il faut étudier davantage le projet de loi C-583 ou ses équivalents avant d'agir.
The intractable issue with the "new strategic line" is that North Korea now has only two options left to breathe economically: tourism and sanctions evasion.
Le problème insoluble de la "nouvelle ligne stratégique" est que la Corée du Nord ne dispose aujourd'hui que de deux options pour respirer économiquement : le tourisme et les violations de sanctions.
The Lesotho delegation is almost hesitant to remind this August body of the obviously vivid memory of how the DFQF proposal proved to be an intractable issue in the not so distant past.
La délégation du Lesotho hésite presque à rappeler à cette auguste assemblée le souvenir très net qu'elle garde de la manière dont la proposition sur l'accès FDSC s'était avérée un problème insurmontable dans un passé pas si lointain.
Furthermore, it is essential that political will be brought to bear on the seemingly intractable issue of reform of the Security Council.
En outre, il est essentiel que la volonté politique soit présente dans la question apparemment inextricable de la réforme du Conseil de sécurité.
The European Union is dealing with what is a most intractable issue of the current negotiations, that is the so-called net imbalances of some current Member States.
L'Union européenne cherche une solution à un des problèmes les plus difficiles à régler dans le cadre des négociations en cours, à savoir les soi-disant déficits nets de certains États membres.
I agree. Pakistan is the elephant in the room, and it is an intractable issue.
Le Pakistan est le poids lourd dans la région et on y peut rien.
Synoniemen voor intractable issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 178. Exact: 18. Verstreken tijd: 282 ms.
