The intractable problem left the team feeling frustrated and overwhelmed by their options.
Le problème insoluble a laissé l'équipe frustrée et dépassée par les options.
I thought at the time that this was an intractable condition.
Je pensais à l'époque que c'était une maladie intraitable.
That's a intractable position always generates some degree of push-back.
Une position intraitable génère toujours un certain degré de résistance.
The intractable traffic situation caused delays for many commuters each morning.
La situation de trafic inextricable causait des retards pour de nombreux navetteurs chaque matin.
Mental illness can be every bit as painful and intractable.
La maladie mentale peut être tout aussi douloureuse et inextricable.
Their intractable scheduling conflicts prevented them from ever meeting in person.
Leurs conflits d'horaires insolubles les ont empêchés de se rencontrer en personne.
This limited perspective is the cause of our most intractable problems.
Cette perspective limitée est la cause de nos problèmes les plus insolubles.
And here, there is truly an intractable political landscape.
Et là, il y a vraiment un paysage politique insoluble.
Those who believe they have more need of others become intractable.
Ceux qui croient n'avoir plus besoin d'autrui deviennent intraitables.
The environmental issues became intractable due to years of neglect.
Les problèmes environnementaux sont devenus insolubles en raison d'années de négligence.
Trump will preside over a country riven by deep and intractable class conflict.
Trump dirigera un pays miné par d'intenses et insolubles conflits de classe.
We could use the machine to try to solve intractable conflicts.
On pourrait utiliser cet appareil pour tenter de résoudre les conflits insolubles.