The parallel plots in the film kept the audience engaged and intrigued.
Les intrigues parallèles du film ont maintenu le public engagé et intrigué.
He crafted a clever headline for his presentation that intrigued the audience.
Il a conçu un titre astucieux pour sa présentation qui a intrigué l'auditoire.
The grabbing title of the book intrigued me enough to read it.
Le titre intrigant du livre m'a suffisamment intéressé pour que je le lise.
They discovered a stray pattern in the data that intrigued them.
Ils ont découvert un motif inattendu dans les données qui les a intrigués.
His supposedly innocent, yet highly suggestive look immediately intrigued her.
Son regard faussement innocent, mais très séducteur, l'a immédiatement intriguée.
We were intrigued by that steady noise coming from the attic every night.
Nous étions intrigués par ce bruit régulier qui venait du grenier chaque nuit.
She accepted the dare with a gleam in her eye, clearly intrigued.
Elle a relevé le défi avec les yeux pétillants, visiblement intriguée.
The peacock gave the mirror a peck, intrigued by its reflection.
Le paon a donné un coup de bec au miroir, intrigué par son reflet.
The cat cocked its head, intrigued by the flickering light.
Le chat a incliné la tête, intrigué par la lumière vacillante.
He cocked his ears, intrigued by the unusual tone in her voice.
Il dressa l'oreille, intrigué par l'intonation inhabituelle de sa voix.
She nervously dared to look over here, intrigued by the bursts of laughter.
Elle a timidement osé regarder par ici, intriguée par les éclats de rire.
I'm still intrigued by that painting whose true author no one really knows.
Je reste intrigué par ce tableau dont personne ne connaît vraiment l'auteur.
She raises her head, intrigued by the strange light coming from the hallway.
Elle dresse la tête, intriguée par la lumière étrange venant du couloir.