Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introduce programmes
Vertaling van "introduce programmes" in Frans
mettre en place des programmes
introduire des programmes
instaurer des programmes
lancer des programmes
introduire de programmes
place de programmes
créer des programmes
There were plans to introduce programmes in this area and provide support for the non-governmental organizations, including the creation of a special fund and the establishment of centres for the protection of victims.
Il est prévu de mettre en place des programmes dans ce domaine et de fournir un appui aux organisations non gouvernementales, notamment par la création d'un fonds spécial et de centres de protection des victimes.
It further recommends that the State party take all appropriate measures to introduce programmes to facilitate the physical and psychological recovery and social reintegration of children affected by armed conflict.
Il recommande en outre à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour mettre en place des programmes en vue de faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants touchés par les conflits armés.
Plans had been made to introduce programmes in human-rights education and to inculcate awareness of violations of women's human rights.
Il a été prévu d'introduire des programmes d'éducation en matière de droits de l'homme et de sensibiliser aux violations des droits des femmes.
Customs administrations being the focal point in import/export procedures should be required to examine working relations and introduce programmes aimed at improving the general transparencies of these procedures.
Il faudrait astreindre les administrations douanières, dans la mesure où elles constituent le centre de coordination des procédures d'importation/d'exportation, à examiner les relations de travail et à introduire des programmes visant à améliorer la transparence générale de ces procédures.
Spain will introduce programmes to update obsolete public street lighting systems with modern and more efficient equipment and also indicates energy efficiency improvements in the treatment and supply of drinking water.
L'Espagne va instaurer des programmes pour remplacer les systèmes d'éclairage public dépassés par du matériel moderne et plus efficace et signale aussi des améliorations de l'efficacité énergétique dans le traitement et la distribution de l'eau potable.
The Committee also recommends that the State party introduce programmes to create awareness about the Convention, the Constitution and such remedies.
Il lui recommande aussi d'instaurer des programmes pour faire connaître la Convention, la Constitution et l'existence de ces procédures.
It is also recommended that the State party undertake a study to assess the situation of children with mental health concerns and introduce programmes to guarantee adequate care and protection for them.
Il est également recommandé à l'État partie d'entreprendre une étude pour évaluer la situation des enfants souffrant de troubles mentaux et de mettre en place des programmes pour garantir à ces enfants une prise en charge et une protection adéquates.
Namibia wishes to emphasise that it does not have the financial means to introduce programmes that would protect its producers from unfair competition.
La Namibie souhaite souligner qu'elle n'a pas les moyens financiers de mettre en place des programmes qui protégeraient ses producteurs contre une concurrence déloyale.
The territorial Government also took steps to introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit.
Le gouvernement du territoire a également pris des mesures pour mettre en place des programmes encourageant la transformation de fruits et légumes locaux, notamment la mangue, la goyave et le fruit à pain.
In addition, it renewed its call for member States to introduce programmes teaching the history and philosophy of the main religious movements.
En outre, elle a invité de nouveau les Etats membres à introduire des programmes d'enseignement de la philosophie et de l'histoire de la pensée des grands courants religieux.
Further, the Committee has noted that no decisive action had been taken to upgrade material conditions in most of the SIZOs visited or to introduce programmes of out-of-cell activities for adult remand prisoners.
En outre, le Comité a relevé qu'aucune mesure décisive n'avait été prise afin d'améliorer les conditions matérielles de la plupart des SIZO visités ou de mettre en place des programmes d'activités extracellulaires pour les prévenus adultes.
The Committee has called upon States parties to take steps to eliminate all practices that are harmful to the health of women and to introduce programmes to raise the awareness of rural women about their rights.
Le Comité a demandé aux États parties de prendre des mesures afin d'éliminer toutes les pratiques dangereuses pour la santé des femmes, et de mettre en place des programmes pour mieux informer les femmes rurales de leurs droits.
Do not introduce programmes, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other logical device or sequence of characters that cause or are likely to cause any kind of alteration to the IT systems of ISDIN or of third parties.
Vous ne devez pas introduire des programmes, virus, macros, applets, contrôles ActiveX ou autres dispositifs logiques ou séquences de caractères altérant ou susceptibles d'altérer les systèmes de TI d'ISDIN ou de tiers.
Synoniemen voor introduce programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 71 ms.
