The rumor spread to the four winds, quickly invading the entire village.
La rumeur s'est répandue aux quatre vents, envahissant rapidement tout le village.
The hogging vines creeped over the fence, invading the neighbor's yard.
Les vignes envahissantes ont rampé sur la clôture, envahissant le jardin du voisin.
And you will be accused of invading other's privacy.
Et vous serez accusé d'avoir envahi la vie privée d'autrui.
There's a sameness that is invading the food landscape.
Il y a une similarité qui a envahi le paysage culinaire.
The small nation put up a struggle against the invading forces for months.
Le petit pays a opposé une vive résistance pendant des mois aux forces d'invasion.
The small army held the invading forces at bay for several weeks.
La petite armée a tenu les forces d'invasion en respect pendant plusieurs semaines.
They were accused of giving aid and comfort to the invading army.
Ils ont été accusés d'apporter aide et assistance à l'armée envahissante.
Their manifesto ended with an appeal to arms against the invading forces.
Leur manifeste se terminait par un appel aux armes contre les forces envahissantes.
The invading horde laid waste to our defenses and devastated the surrounding countryside.
La horde envahissante a anéanti nos défenses et dévaste la campagne environnante.
They feared the castle would fall into the hands of the invading army.
Ils craignaient que le château ne tombe entre les mains de l'armée envahissante.
The village was destroyed at the hand of invading armies during the war.
Le village a été détruit aux mains des armées envahissantes pendant la guerre.
They organized a guerrilla warfare campaign against the invading forces.
Ils ont organisé une campagne de guerre de guérilla contre les forces d'invasion.
The invading fleet laid waste to harbor defenses and devastated the nearby shipyards overnight.
La flotte envahissante a écrasé les défenses du port et dévaste les chantiers navals voisins.