Vertaling van "ipcc experts" in Frans
At a time when some types of agriculture are starting to review their practices, IPCC experts are advocating adaptation measures that target better agricultural strategies combined with required improvements of research for more innovative agriculture.
Alors que certaines agricultures commencent à revoir leurs pratiques, les experts du GIEC préconisent des mesures d'adaptation visant de meilleures stratégies agricoles couplées à la nécessité d'une amélioration de la recherche, pour une agriculture toujours plus innovante.
Last week, IPCC experts called on all governments to act very quickly to try to limit global warming to 1.5 degrees.
La semaine dernière, les experts du GIEC ont appelé tous les gouvernements à poser des gestes très rapidement pour tenter de limiter le réchauffement de la planète à 1,5 degré.
The IPCC experts have not however clarified certain aspects of these weather events.
Les experts du Giec n'ont cependant pas précisé certains aspects de ces manifestations météorologiques.
The report clearly shows that we urgently need to act now, with IPCC experts suggesting that temperatures may already rise to 1.5ºC by between 2030 and 2052.
A la lecture du rapport, il y a urgence à agir. Les experts du GIEC estiment en effet que le réchauffement global à 1,5ºC sera atteint plus tôt que prévu, entre 2030 et 2052.
Most of the scenarios studied by the IPCC experts to stay at + 1.5ºC, include CO2 absorption procedures, especially for soils and forests.
La plupart des scénarios étudiés par les experts du GIEC pour rester à +1,5ºC, incluent des procédures d'absorption du CO2, par les sols et forêts notamment.
The SBSTA further requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to organize, in 2008, a workshop, with the participation of IPCC experts.
Le SBSTA a prié en outre le secrétariat, agissant sous la direction de son président, d'organiser en 2008 un atelier avec la participation d'experts du GIEC.
The US suggested IPCC experts involved in the SED help assess any additional peer-reviewed information.
Les États-Unis ont suggéré que les experts du GIEC impliqués dans le DSE aident à évaluer toute l'information supplémentaire revue par des pairs.
SED 3 saw Parties engage in a constructive and productive manner in all discussions with the IPCC experts.
À cette troisième réunion, les Parties ont pris part de façon constructive et productive à toutes les discussions avec les experts du GIEC.
Mr. Speaker, in early October, IPCC experts published an alarming report on the need to take immediate action to protect the environment.
Monsieur le Président, début octobre, les experts du GIEC publiaient un rapport alarmant sur la nécessité d'agir maintenant pour préserver l'environnement.
In the first part of the meeting, IPCC experts will be invited to present the key elements of the AR5 Synthesis Report and their relevance to the two themes of the 2013 - 2015 review.
Dans la première partie de la réunion, les experts du GIEC seront invités à présenter les principaux éléments du rapport de synthèse du cinquième rapport d'évaluation qui intéressent les deux thèmes de l'examen de la période 2013-2015.
IPCC experts presented findings from AR5 WGII and WG-III and explained their relevance to the 2013 - 2015 review.
Les experts du GIEC ont présenté les conclusions du cinquième rapport d'évaluation des Groupes de travail II et III et ont expliqué en quoi elles intéressaient l'examen de la période 2013-2015.
The Secretariat noted that a workshop with IPCC experts would be held following the release of the IPCC Third Assessment Report (TAR) in April 2001.
Le Secrétariat nota qu'un atelier avec les experts du GIEC serait tenu après la publication du Troisième Rapport d'Evaluation (TRE) du GIEC, en avril 2001.
IPCC experts estimate that methane is 84/87 times more powerful than CO2 in global warming potential on a 20-year timescale.
GIEC estime que le méthane et de 84 à 87% plus actif que le CO2 dans le réchauffement climatique, en prenant pour base une durée de 20 ans.