A special price is applied to large families for admission to the amusement park.
Un prix spécial est appliqué aux familles nombreuses pour l'entrée au parc d'attractions.
The theologian published a book criticizing the way this doctrine is applied today.
Le théologien a publié un livre critiquant la manière dont ce dogme est appliqué aujourd'hui.
A group rate is applied automatically when more than twenty tickets are bought together.
Un tarif de groupe s'applique automatiquement lorsque plus de vingt billets sont achetés ensemble.
The same law is applied in case of cruelty to animals.
La meme loi s'applique en cas de cruauté sur les animaux.
Citizens clearly see that a double standard is applied depending on who's responsible.
Les citoyens voient bien qu'on applique deux poids, deux mesures selon les responsables.
An insecticide barrier is applied around the house to keep an ant infestation at bay.
On applique une barrière insecticide autour de la maison afin d'éviter l'invasion fourmilière.
A restorative ointment is applied after the hip rehabilitation session.
Une pommade remettante est appliquée après la séance de rééducation de la hanche.
For maize, urea is applied just before a heavy scheduled irrigation.
Pour le maïs, l'urée est appliquée juste avant une forte irrigation programmée.
The policy in question is applied in all the company's subsidiaries.
La politique en cause est appliquée dans toutes les filiales de l'entreprise.
A surprise discount is applied if you buy at least three items from the same brand.
Un prix surprise est appliqué si tu achètes au moins trois articles de la même marque.
Before any sensitive data is sent, strong encryption is applied to every file.
Avant l'envoi des données sensibles, un chiffrage robuste est appliqué sur chaque fichier.
A nominal handling fee is applied to cover administrative expenses.
Un frais de gestion nominal est appliqué pour couvrir les dépenses administratives.
The protocol is applied for the sole purpose of ensuring the process's fairness.
Le protocole est appliqué à seule fin de garantir l'équité du processus.