She plans to check in at noon, but her flight is delayed.
Elle prévoit de se présenter à midi, mais son vol est retardé.
As often as not, the bus is delayed due to heavy traffic.
Bien souvent, le bus est retardé en raison d'un trafic important.
Due to lack of expertise and time, their identification is delayed.
Par manque d'expertise et de temps, leur identification est reportée.
If the project is delayed by a week, no harm done.
Si le projet est reporté d'une semaine, il n'y a pas de mal.
These measures strengthen the public debt, which absorption is delayed.
Ces mesures renforcent l'endettement public, dont la résorption est différée.
The same provision applies if removal is delayed by the purchaser.
La même disposition vaut si l'enlèvement est différé par l'acheteur.
In a nutshell, the project is delayed because the budget was cut.
En deux mots, le projet est retardé parce que le budget a été coupé.
The project is delayed; simply put, we don't have enough resources.
Le projet est retardé ; autrement dit, nous manquons de ressources.
He cut corners again, and now the whole project is delayed.
Il a encore bâclé le travail, et maintenant tout le projet est retardé.
As a rule, our trains are on time, but today everything is delayed.
En général, nos trains sont à l'heure, mais aujourd'hui tout est retardé.
The renovation permit is delayed, leaving our building project in a state of limbo.
Le permis de rénovation est retardé, laissant notre projet immobilier dans les limbes.
The meeting restart is delayed because some council members are still missing.
La reprise de séance est retardée, car certains membres du conseil sont encore absents.
If the meeting is delayed, it's really no big deal for us.
Si la réunion est retardée, ce n'est vraiment pas grave pour nous.