Examples with "is fine... until" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He's always worked alone, and that's done him just fine... until now.
Il a toujours travaillé seul et s'en est d'ailleurs plutôt bien sorti... jusqu'à maintenant.
And everything was fine... until I put it on the first time and it was too small.
Et tout allait bien... jusqu'à ce que je mette le bandeau pour la première fois et il était trop petit.
Back then, cybersecurity operated in the shadows and it worked just fine... until it didn't.
À l'époque, la cybersécurité fonctionnait dans l'ombre et fonctionnait très bien... jusqu'à ce qu'elle ne le fasse plus.
After fixing only a few compile errors, things seemed mostly fine... until I got a runtime crash about ID3D11ShaderReflection.
Après avoir résolu les quelques erreurs de compilation, les choses semblaient fonctionner... jusqu'à un crash à l'exécution lié à ID3D11ShaderReflection. De quoi?
We thought that everything was going along just fine... And it was until the shocking events of 9/11 which null-zoned our status quo and collapsed the old world of duality.
Nous pensions que tout allait bien et ce jusqu¹au choc des événements du 11 septembre qui fût une sorte de zone neutre, de statut quo et d¹écroulement de notre monde de dualité.
And everything was fine, until well... the end of the world came.
Et tout allait bien jusqu'à ce que la fin du monde arrive.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.