In certain cases this transfer instead of being voluntary is forced.
Dans certains cas ce transfert est forcé au lieu d'être volontaire.
None is forced to ratify a treaty after signing it.
Aucun n'est forcé, après l'avoir signé, de le ratifier.
The diocesan clergy is forced to reorganize, but it's complicated.
Le clergé diocésain est obligé de se réorganiser mais c'est compliqué.
Bill is forced to invent something to sustain her interest.
Bill est obligé d'inventer quelque chose pour soutenir son intérêt.
Following an act of madness, is forced to retire.
We just have to survive what is forced upon us.
Every second, someone is forced into this type of modern bondage.
Chaque seconde, une personne est forcée dans ce type d'esclavage moderne.
She is forced to shoot her parents by the rebel commander.
Elle est forcée de tirer ses parents par le commandant rebelle.
Remember once and for all that no kindness is forced.
Retenez une fois pour toutes qu'aucun bienfait n'est forcé.
You will it, and under your hands, nature is forced.
Tu veux, et sous tes mains la nature est forcée.
Soon she is forced to choose between the two worlds.
Bientôt, elle est forcée de choisir entre ces deux mondes.
And besides, he is forced to be a good man.
En outre, il est forcé d'être un homme bon.
The population is forced to live in extremely precarious conditions.
La population est contrainte à vivre dans des conditions extrêmement précaires.