This report is updated every three months and sent to all partners.
Ce rapport est mis à jour trimestriellement et envoyé à tous les partenaires.
The accounts computer file is updated every evening by the financial manager.
Le fichier informatique des comptes est mis à jour chaque soir par le responsable financier.
The plan is updated after six months, where necessary.
This summary of people tested in Canada is updated once a day.
Le résumé des tests effectués au Canada est actualisé une fois par jour.
Please ensure that your contact information is updated in our database records.
Veuillez d'abord vous assurer que votre profil de membre est à jour.
Our experts regularly check your system to make sure everything is updated.
Nos experts inspectent régulièrement votre système pour vérifier que tout est à jour.
The electoral roll is updated every year before the national elections.
La liste électorale est mise à jour chaque année avant les élections nationales.
After you have saved the entity, the field is updated.
Après avoir sauvegardé l'entity, le champ est mis à jour.
Each month, the index number is updated to reflect current market conditions.
Chaque mois, l'indice est mis à jour pour refléter les conditions actuelles du marché.
If objs contains duplicates, only the first one is updated.
Si objs contient des doublons, seul le premier est mis à jour.
The game is updated nearly every week with huge new features.
Le jeu est mis à jour presque chaque semaine avec de grandes nouvelles.
The latter is updated each time a new authority is identified.
Cette liste est mise à jour chaque fois qu'une autorité est désignée.
The mission is updated and linked to a set of goals.
La mission est mise à jour et liée à une série de buts.