Stop sidestepping the issue and answer whether layoffs are actually being considered.
Arrêtez d'éluder la question et répondez si des licenciements sont vraiment envisagés.
He kept changing the subject to fog the issue and hide his mistakes.
Il changeait sans cesse de sujet pour embrouiller la question et cacher ses erreurs.
This will not resolve the issue and could create further tension.
Cela ne résoudra pas le problème et pourrait créer de nouvelles tensions.
It paid off in terms of addressing the issue and prevention.
Elles nous ont aidés à nous attaquer au problème et à le prévenir.
We can disagree without laboring the issue and turning this into an argument.
On peut être en désaccord sans s'appesantir sur le sujet et transformer ça en dispute.
Adding technical jargon will only muddle the issue and confuse the whole team.
Ajouter du jargon technique ne fera qu'embrouiller la question et désorienter toute l'équipe.
Speculating about motives now would just muddle the issue and delay our decision.
Spéculer sur les motivations maintenant ne ferait qu'embrouiller la question et retarder notre décision.
Bringing politics into this will only fog the issue and split the team.
Faire entrer la politique là-dedans ne fera qu'embrouiller la question et diviser l'équipe.
Again, it is punting the issue and dragging its feet.
Encore une fois, il évite la question et traîne les pieds.
All delegates recognized the importance of this issue and its complexity.
Tous les délégués ont reconnu l'importance de cette question et sa complexité.
They're afraid to bring up the issue and risk starting a conflict with management.
Ils craignent de soulever le problème et de créer un conflit avec la direction.
That created more of an issue and did a lot of harm.
Cela a créé plus qu'un problème et fait beaucoup de tort.
This is not a big issue and you have reached the solution.
Ce n'est pas un gros problème et vous avez atteint la solution.