The regulations at issue are currently being reviewed by an independent expert committee.
Les règlements en cause sont actuellement examinés par un comité d'experts indépendants.
The studies at issue are disputed, mainly because of their small sample size.
Les études en cause sont contestées, notamment à cause de leur faible échantillon.
The chances of him suddenly changing his mind on this issue are extremely slim.
Les probabilités qu'il change soudainement d'avis sur cette question sont très minces.
Despite the similarities, their opinions on the issue are vastly different.
Malgré les similitudes, leurs opinions sur la question sont diamétralement opposées.
The horrifying statistics related to this issue are known by everyone.
Les chiffres terrifiants relatifs à cette question sont connus de tout le monde.
The questions at issue are similar and so we deal with them together.
Les questions en cause sont semblables et nous les examinons donc ensemble.
The provisions at issue are thus appropriate to achieve those objectives.
Les dispositions en cause sont donc aptes à réaliser ces objectifs.
We therefore now examine whether the measures at issue are such specific subsidies.
Nous examinons donc maintenant si les mesures en cause sont des subventions spécifiques.
In the opponent's view, the goods at issue are identical.
Selon l'opposante, les produits en cause sont identiques.
However, the trade marks at issue are visually and aurally different.
Cependant, les marques en cause sont visuellement et phonétiquement différentes.
The costs related to this issue are exceptional and have to be covered.
Les coûts relatifs à cette question sont exceptionnels et doivent être couverts.
The consequences of our division on this issue are significant.
Les conséquences de notre division sur cette question sont importantes.
Their arguments about the issue are mostly a matter of degree and personal perspective.
Leurs débats sur la question sont principalement une affaire de nuances et de perspectives personnelles.