Over the years, public opinion on the issue has noticeably shifted.
Au fil du temps, l'opinion publique sur la question a sensiblement évolué.
Their ambiguous stance on the issue has fueled rumors throughout the neighborhood.
Leur position équivoque sur la question a alimenté les rumeurs dans tout le quartier.
To be frank, this issue has been overlooked for too long.
Soyons honnêtes, ce problème a été négligé depuis trop longtemps.
These extra precautions seem unnecessary; the issue has already been fully resolved.
Ces précautions supplémentaires paraissent superflues, le problème a déjà été entièrement résolu.
The maligned debate over the issue has continued for years without resolution.
Le débat critiqué sur la question a continué pendant des années sans résolution.
The polarizing nature of the issue has made compromise difficult.
La nature divisive de la question a rendu le compromis difficile.
Changing public opinion on this issue has been an uphill battle for years.
Changer l'opinion publique sur cette question a été un parcours du combattant pendant des années.
This issue has been resolved and the plug-in reconnects as expected.
Ce problème a été résolu et le plug-in se reconnecte comme prévu.
So I know that the issue has already been discussed here.
Donc, je sais que la question a déjà été discutée ici.
This issue has generated much debate and questions from the audience.
Cette question a suscité de nombreux débats et questions de la salle.
This issue has also been repeatedly raised during the interviews conducted.
Cette question a également été soulevée à plusieurs reprises au cours des entretiens.
Thus, we believe that this issue has been properly explained.
Nous estimons, par conséquent, que la question a été dûment expliquée.
Since then that issue has really lost favour with the shippers.
Depuis lors, cette question a vraiment perdu l'intérêt des expéditeurs.