Sa question a suffi à l'inciter à reconsidérer ses décisions.
Her question was enough to prompt him to reconsider his decisions.
Cette question a pour objet d'évaluer la complexité relative des demandes.
This question is provided to gauge the relative complexity of requests.
Les chances sont bonnes que votre question a déjà été posée avant.
Chances are good that your question has already been answered before.
La question a toujours été de savoir comment le mettre en pratique.
La série d'articles dont il est question a été divisée par continents.
The series of articles in question has been divided by continents.
Cette question a déjà été étudiée dans le cadre de la recherche.
This question has already been addressed in the framework of research.
Sa question a vraiment touché le cœur du problème pour tous les présents.
His question really touched the heart of the matter for everyone present.
Sa perspective humaine sur la question a ouvert de nouvelles conversations entre pairs.
Her human perspective on the matter opened up new conversations among peers.
La politique en question a de graves répercussions pour les petites entreprises locales.
The policy at hand has serious implications for small local businesses everywhere.
Au fil du temps, l'opinion publique sur la question a sensiblement évolué.
Over the years, public opinion on the issue has noticeably shifted.
Leur position équivoque sur la question a alimenté les rumeurs dans tout le quartier.
Their ambiguous stance on the issue has fueled rumors throughout the neighborhood.
Son refus de répondre à la question a mis tout le groupe dans l'embarras.
Her refusal to answer the question made things awkward for the whole group.
Sa position ferme sur la question a fait d'elle une leader respectée.
Her unwavering stance on the issue made her a respected leader.
