Make ready your thoughts; we will discuss the issue in a moment.
Rassemblez vos idées ; nous allons discuter de la question dans un instant.
Therefore, that question is not at issue in this proceeding.
Cette question n'est donc pas en cause dans la présente instance.
He lies too often; that's the issue in this relationship.
Let's not put this issue in a pigeonhole; it's more nuanced.
Ne mettons pas ce problème dans une case ; il est plus nuancé que ça.
They found a major issue in the contract right before signing it.
Ils ont découvert un gros problème dans le contrat juste avant de le signer.
I feel they really downplayed this issue in the official report released to the public.
Je trouve qu'ils ont sous-exposé ce problème dans le rapport officiel envoyé au public.
Breakdowns in a row revealed a serious issue in the machines' maintenance.
Les pannes en chaîne ont révélé un sérieux problème dans la maintenance des machines.
I think that there is absolutely no issue in that regard.
Je pense qu'il n'y a absolument aucun problème dans ce sens.
Salva Peiro reported an issue in the wanXL serial card driver.
Salva Peiro a signalé un problème dans le pilote de carte série wanXL.
Prisoners' voting rights remain a highly controversial issue in this country.
Le suffrage des prisonniers reste un sujet très controversé dans ce pays.
An expedited response from customer service resolved my issue in minutes.
Une réponse rapide du service client a résolu mon problème en quelques minutes.
The ethical implications are at issue in this controversial research project.
Les implications éthiques sont au cœur du débat dans ce projet de recherche controversé.
The housing shortage has been an issue in this region for a long time.
Le problème du manque de logements existe depuis longtemps dans cette région.