La similarité de ces produits n'est pas en cause en l'espèce .
Likeness of these products is not at issue in this dispute.
Aucune loi de ce type n'est en cause en l'espèce.
No such laws are at issue in the present case.
Il a déterminé la cause en examinant un plan détaillé de la machine.
He determined the cause by examining a close-up of the machinery.
Les gens sont invités à appuyer la cause en donnant du sang.
The public is invited to support the cause by giving blood.
Apparemment, elle a plaidé sa cause en larmes en exigeant de réessayer.
She apparently pled her case in tears and demanded another reading.
Les communautés protestent énergiquement et présentent la cause en Cour fédérale.
The communities strongly protested and presented their case in Federal Court.
Les militants défendent leur cause en organisant des manifestations pacifiques.
The activists are upholding their cause by organizing peaceful demonstrations.
Soutenez notre belle cause en choisissant le partenariat qui vous convient.
Support our cause by choosing the sponsorship that suits you the most.
Tu peux soutenir la cause en signant cette pétition et en la partageant autour de toi.
You can support the cause by signing this petition and sharing it with people around you.
Il espérait attirer du soutien pour sa cause en faisant appel aux émotions des gens.
He hoped to suck in support for his cause by appealing to people's emotions.
L'union en cause en l'espèce satisfait à ces exigences.
The relationship at issue in this case meets those requirements.
Démontrez votre engagement envers la cause en devenant membre.
Show your support for the cause by becoming a member.
Leur avocat leur a conseillé de rester hors de cause en évitant tout contact, absolument.
Their lawyer advised them to remain in the clear by avoiding any contact whatsoever.