We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A compromise was hammered out on the contentious issue of earmarking toll revenues.
Un compromis est intervenu sur la question délicate de l'affectation des recettes de péages.
Given the growth in the number and scale of peacekeeping operations and the related financial challenges and operational complexities of a number of operations, it was valid to raise the issue of earmarking additional resources.
Vu la multiplication et l'expansion des opérations de maintien de la paix, et par conséquent des problèmes opérationnels et financiers que posent plusieurs de ces opérations, il est justifié de soulever la question de l'ouverture de crédits additionnels.
Some reference in the Report to the issue of earmarking, which by definition undermines flexibility, and reduces the effectiveness of the TA programmes and their implementation, would also have been helpful.
Il aurait aussi été bon que le rapport mentionne la question des fonds réservés, qui par définition porte atteinte à la flexibilité, et réduit l'efficacité des programmes d'assistance technique et de leur mise en œuvre.
On the issue of earmarking, many delegations noted the request made by UNHCR for increased flexibility, particularly as the year progressed.
Concernant la question de l'affectation des fonds, bon nombre de délégations notent la requête présentée par le HCR visant à accroître la flexibilité, particulièrement en cours d'année.
I now want the Council to move on this issue of earmarking.
Je souhaite à présent que le Conseil avance sur cette question de l'affectation de fonds.
Comment: The issue of earmarking and its effect on UNHCR operations has been the subject of informal consultations with the Executive Committee.
Commentaire : La question de l'affectation des fonds et de son incidence sur les opérations du HCR a fait l'objet de consultations informelles avec le Comité exécutif.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.