My take on the book is positive; it explains complex ideas in plain language.
Mon avis sur ce livre est positif ; il explique des idées complexes en langage simple.
That online tutorial is not worth a peanut; it explains everything terribly.
Ce tutoriel en ligne vaut son pesant de cacahuètes, il explique mal tout.
Makes sense - it explains why I'm not a fan.
At least it explains why I've been having visions.
Your revised theory is closer to the mark; it explains the anomalies convincingly.
Ta théorie révisée est plus juste ; elle explique les anomalies de façon convaincante.
I prefer this medical drama because it explains the procedures clearly without getting too technical.
Je préfère cette série médicale, car elle explique bien les interventions sans être trop compliquée.
This documentary is easy to understand because it explains each idea with concrete examples.
Ce documentaire est facile à comprendre, car il explique chaque notion avec des exemples concrets.
In every recession, the dismal science becomes relevant as it explains the downturn.
À chaque récession, la science désastreuse devient pertinente car elle explique la baisse.
You can't skimp over this chapter; it explains how the whole system works.
Tu ne peux pas survoler ce chapitre ; il explique le fonctionnement de tout le système.
The manual assumes a blank slate; it explains even the most basic concepts.
Le manuel suppose une table rase, il explique même les notions élémentaires.
Watch the video that is included, it explains things very well.
Regardez la vidéo qui est incluse, elle explique très bien les choses.
In other words, it explains what can be done here.
But it explains your headaches and why your mind is racing.
Mais ça explique vos maux de tête et pourquoi votre esprit s'emballe.