Il a un ton condescendant et irritant quand il explique quelque chose.
He takes on this condescending, irritating tone whenever he explains something.
Dans sa lettre de motivation, il explique aimer sincèrement s'occuper des autres.
In his cover letter, he explains that he genuinely enjoys helping others.
Mon avis sur ce livre est positif ; il explique des idées complexes en langage simple.
My take on the book is positive; it explains complex ideas in plain language.
Ce tutoriel en ligne vaut son pesant de cacahuètes, il explique mal tout.
That online tutorial is not worth a peanut; it explains everything terribly.
Ce professeur a du chic, il explique tout avec élégance et clarté.
That teacher has style; he explains everything with elegance and clarity.
Le nouveau directeur est doux comme le miel lorsqu'il explique les changements.
The new director is sweet as honey when he explains the changes.
Son idée de startup folle ne captivait pas l'imagination avant qu'il explique les détails.
His wild startup idea didn't catch your imagination until he explained the details.
Quand il explique les règles de grammaire, il parle comme un livre, très précisément.
When he explains grammar rules, he speaks like a book, extremely precisely.
Tu devrais lire son tout dernier article, il explique clairement les nouvelles règles.
You should read his very latest article; he explains the new rules really clearly.
Notre nouveau professeur de maths est une pépite, il explique tout avec une clarté incroyable.
Our new math teacher is a real gem; he explains everything with incredible clarity.
Ce documentaire est facile à comprendre, car il explique chaque notion avec des exemples concrets.
This documentary is easy to understand because it explains each idea with concrete examples.
La théorie dérivée qu'il explique repose entièrement sur les règles de dérivation de base.
The derivative theory he explains is based entirely on the basic rules of differentiation.
Le professeur suppose une table rase, donc il explique chaque notion très clairement.
The professor assumes a tabula rasa, so he explains every concept very clearly.