The sketch was funny at first, but then it got really crude and awkward.
Le sketch était drôle au début, puis c'est devenu très grossier et gênant.
When it got too emotional, she had to cut the waterworks.
Quand c'est devenu trop émotionnel, elle a dû retenir ses larmes.
There's a backlog at the courts, it got bumped.
Il y a un retard au tribunal, ça a été repoussé.
So, obviously, it got canceled and they were all devastated.
Donc, evidemment, ça a été annulé et ils étaient tous dévastés.
What's it got to do with me? - Nothing.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Rien.
We noticed that the mechanism jammed whenever it got really cold outside.
On a remarqué que le mécanisme s'enrayait dès qu'il faisait très froid dehors.
They were looking forward to the concert until it got canceled.
Ils attendaient le concert avec impatience jusqu'à ce qu'il soit annulé.
She always curtained the playroom when it got too chaotic.
Before it got dark, he wanted to ignite the lantern with a lighter.
Avant la tombée de la nuit, il voulait allumer la lanterne avec un briquet.
She forgot to bolt her bike to the rack, and it got stolen.
Elle a oublié d'attacher son vélo au rack, et il a été volé.
When the judge dismissed the case so casually, it got my blood up.
Quand le juge a classé l'affaire si légèrement, j'ai vraiment vu rouge.
When the company cut benefits without warning, it got employees' blood up.
Quand l'entreprise a supprimé les primes sans prévenir, les employés ont vu rouge.
The kitten began to mew loudly when it got hungry.
Le chaton s'est mis à miauler fort quand il a eu faim.