Il a réagi comme s'il avait vu un fantôme dans le grenier.
He reacted as if he had seen a ghost in the attic.
Il parle d'un film que je n'ai pas encore vu.
He is referring to a movie I haven't seen yet.
Ses promesses devraient être prises avec un grain de sel vu ses antécédents.
His promises should be taken with a grain of salt given his track record.
Elle a décidé d'étudier davantage, vu que ses notes baissaient.
She decided to study more, given that her grades were slipping.
Après avoir vu le prix, je change d'avis concernant l'achat de la voiture.
After seeing the price, I'm having second thoughts about buying the car.
Je me souviens vaguement avoir vu le chat traîner dans le jardin hier.
I vaguely remember seeing the cat somewhere around the garden yesterday.
Elle a peut-être vu le film avant qu'on le regarde ensemble.
She may have seen the movie before we watched it together.
Après avoir vu la démo, j'étais complètement convaincu par le nouveau logiciel.
After seeing the demo, I was completely sold on the new software package.
Des témoins ont rapporté avoir vu un homme poignardé titubant dans la rue.
Witnesses reported seeing a stabbed man staggering down the street.
Passer des tests standardisés est souvent vu comme un mal nécessaire dans l'éducation.
Taking standardized tests is often seen as a necessary evil in education.
On a vu le beau monde se mêler au gala de charité très médiatisé hier soir.
The beautiful people were seen mingling at the high-profile charity gala last night.
Le directeur était vu comme un trouble-fête pour avoir annulé la fête de Noël du bureau.
The manager was seen as a wet blanket for canceling the office Christmas party.
Son talent était brut, mais l'entraîneur a vu un diamant brut.
Her talent was raw, but the coach saw a rough diamond.
