Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vu
Vertaling van "vu" in Engels
Il parle d'un film que je n'ai pas encore vu.
He is referring to a movie I haven't seen yet.
Personne ne parlait de ce qu'on avait vu cette nuit-là étrange.
No one spoke about what we had seen that strange night.
Le léger excédent budgétaire est de peu d'importance vu nos dettes massives.
The minor budget surplus is of little moment given our massive debts.
Je trouve le service après-vente cher payé, vu la qualité des réparations.
I find the after-sales service too expensive, given the repair quality.
Je me souviens vaguement avoir vu le chat traîner dans le jardin hier.
I vaguely remember seeing the cat somewhere around the garden yesterday.
Des témoins ont rapporté avoir vu un homme poignardé titubant dans la rue.
Witnesses reported seeing a stabbed man staggering down the street.
Elle a peut-être vu le film avant qu'on le regarde ensemble.
She may have seen the movie before we watched it together.
Tout le monde et sa mère a déjà vu cette vidéo virale maintenant.
Everybody and their dog has seen that viral video by now.
Il affirma avoir vu des proches dans l'au-delà pendant son coma.
He claimed to have seen relatives in the beyond during his coma.
Ils lui ont confié la direction du marketing après avoir vu ses résultats.
They put her in charge of marketing after seeing her impressive results.
Elle veut inventer un produit que personne n'a encore vu.
She wants to think up a product that nobody has seen before.
On a vu plusieurs loups dans les parages de la ferme cet hiver.
Several wolves were seen in the vicinity of the farm this winter.
Le juge veut savoir exactement ce que tu as vu ce soir-là.
The judge wants to know exactly what you saw that night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cela ne s'est jamais vu exp.
that's never happened before
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
très bien vu adj.
well regarded · well-regarded
"Ce restaurant est très bien vu dans le quartier."
! bien vu exp.
Nice one · well done
"Bien vu, tu as trouvé l'erreur !"
! avoir tout vu v.
think you've seen it all
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
bien vu par adj.
well regarded by · well thought of by
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
! c'est du jamais vu exp.
it's unheard of
"Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !"
! c'est tout vu exp.
that's settled
"C’est tout vu, on part demain."
être bien vu v.
be well regarded
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
être mal vu v.
be frowned upon · be viewed negatively
"Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire."
! j'en ai vu d'autres exp.
I've seen worse
"Face à cette crise, j'en ai vu d'autres, on va s'en sortir."
! mal vu adj.
unacceptable · frowned upon
"Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui."
! ni vu ni connu adv.
on the sly · on the quiet
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
! on a vu pire exp.
we've seen worse · worse things have happened
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! on aura tout vu exp.
marvels never cease
"En lisant le prix des billets, il a crié : « On aura tout vu ! »."
on n'a jamais vu pareille chose exp.
I've never seen anything like it.
"Il a mangé dix pizzas ! On n'a jamais vu pareille chose !"
! pas vu, pas pris exp.
If you don't get caught, you don't get punished.
"Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris »."
valoir la peine d'être vu v.
be worth seeing · be a must-see
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
au vu et au su de prep.
openly · in full view of
"Il agit au vu et au su de tous ses collègues."
au vu et au su de tous adv.
openly · in full view of everyone
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tous."
au vu et au su de tout le monde adv.
openly · in plain sight
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vu in het Frans
Suggesties
vu que
+10k
vu les
+10k
vu le jour
+10k
bien vu
+10k
vu comment
+10k
je n'ai rien vu
+10k
du jamais vu
+10k
vu les circonstances
+10k
Resultaten: 553201. Exact: 553201. Verstreken tijd: 324 ms.
