When the big truck passed, it made the ground boom beneath my feet.
Quand le gros camion est passé, il a fait trembler le sol sous mes pieds.
His giggle was so charming, it made her heart skip a beat.
Son rire était si charmant qu'il a fait battre son cœur la chamade.
The puppy was so playful that it made everyone smile.
Le chiot était si joueur qu'il faisait sourire tout le monde.
The old plastic mudguard vibrated so much that it made a really annoying noise.
Le vieux pare-boue en plastique vibrait tellement qu'il faisait un bruit très agaçant.
The thunder was so loud, it made the windows crash.
Le tonnerre était si fort qu'il faisait trembler les fenêtres.
The wind was so strong that it made the sailboat heel alarmingly to starboard.
Le vent était si fort qu'il faisait gîter le voilier de façon alarmante vers tribord.
His shirt was numbered seventeen, and it made him feel special.
If this product goes viral, our startup will have it made.
Si ce produit devient viral, notre start-up sera tirée d'affaire.
With that inheritance, they basically have it made for life.
Avec cet héritage, ils sont pratiquement tirés d'affaire pour la vie.
Her laugh was so infectious that it made others join in.
Once she became partner at the firm, she definitely had it made.
Une fois devenue associée au cabinet, elle était clairement arrivée.
He thought he had it made after that hit single on the radio.
Il croyait qu'il était arrivé après ce tube qui passait à la radio.
As the engine roared to life, it made a hefty boom.