Sa bague était gravée d'un message personnel qui la rendait unique.
His ring was engraved with a personal message that made it unique.
La texture abrasée de l'objet le rendait facile à tenir sans glisser.
The object's rubbed texture made it easy to hold without slipping.
La table avait une surface rayée qui la rendait difficile à nettoyer.
The table had a scratch surface that made it difficult to clean.
Le renversement de la marée rendait difficile la pêche pour les pêcheurs.
The turning tide made it difficult for fishermen to catch anything.
Son ton plaintif rendait difficile de prendre ses plaintes au sérieux.
His whining tone made it difficult to take his complaints seriously.
Le rythme entraînant du morceau rendait impossible de ne pas danser.
The pounding rhythm of the track made it impossible not to dance.
Le fracas des vagues rendait difficile d'entendre mon ami crier.
The crashing waves made it difficult to hear my friend shouting.
Sa faiblesse pour les chiots rendait difficile de quitter le refuge.
His soft spot for puppies made it hard to leave the shelter.
Le brouhaha du concert rendait impossible d'entendre mes propres pensées.
The yelling from the concert made it impossible to hear my thoughts.
Le vent d'un froid de canard rendait difficile de marcher dans la rue.
The freezing cold wind made it difficult to walk down the street.
Le tremblement de mes doigts rendait difficile l'assemblage du puzzle.
The trembling of my fingers made it difficult to complete the puzzle.
Le soleil implacable rendait le travail en extérieur difficile l'après-midi.
The relentless sun made it challenging to work outside in the afternoon.
Le dénivelé sur la surface rendait difficile de faire du vélo en douceur.
The dip in the surface made it difficult to ride a bike smoothly.