In particular it noted the contents of the recorded telephone transcripts...
En particulier, il a noté le contenu des transcriptions téléphoniques enregistrées...
There is also a large percentage of one-way streets, but it noted signs.
Il ya aussi un grand pourcentage de rues à sens unique, mais il a noté des signes.
However, it noted that a full risk assessment was not yet possible.
Toutefois, elle a noté qu'une évaluation complète des risques n'était pas encore possible.
However, it noted with concern the lack of a global and coherent approach in these measures.
Toutefois, elle a noté avec préoccupation qu'une approche globale et cohérente faisait défaut.
At the same time it noted some positive signs.
En même temps, il a pris note de certains éléments plus encourageants.
Regarding regional authorities, it noted an overwhelming consensus to continue discussions.
En ce qui concerne les autorités régionales, il a pris note du très large consensus en faveur de la poursuite des discussions.
In this respect it noted the commonalities of both proposals.
Elle a noté les points communs des deux propositions à cet égard.
However, it noted with concern that the latter remained an administrative offence.
Toutefois, il a noté avec préoccupation que cette dernière restait une infraction administrative.
At the same time, it noted some economic improvements in the country's situation.
Par ailleurs, il a noté que la situation économique du pays s'était quelque peu améliorée.
At the same time, it noted that there were no indications that domestic inflationary pressures were building up.
Parallèlement, il a noté que rien n'indiquait un renforcement des tensions inflationnistes d'origine interne.
In addition, it noted that monitoring would identify any problems in sufficient time for them to be rectified.
De plus, il a noté que la surveillance permettrait de déceler tous les problèmes à temps pour qu'ils soient corrigés.
In this respect it noted certain contradictory applications of the doctrine in Italian case-law.
Elle a noté à cet égard certaines applications contradictoires de ce principe dans la jurisprudence italienne.
For example, it noted that there were only two human rights NGOs.
À titre d'exemple, il a noté qu'il existe seulement deux ONG des droits de l'homme.