The government clashes with the opposition whenever it proposes a new reform.
Le gouvernement se heurte à l'opposition dès qu'il propose une nouvelle réforme.
First of all, what it proposes is already found elsewhere.
Tout d'abord, ce qu'il propose se trouve déjà ailleurs.
Management supports the project; in addition, it proposes increasing the allocated resources.
La direction soutient le projet ; outre cela, elle propose d'augmenter les ressources allouées.
Entirely of even foot, it proposes an intimate and soothing frame.
Entièrement de plain pied, elle propose un cadre intime et apaisant.
Secondly, it proposes a strict delineation of the postmodern field.
En deuxième lieu, il propose une délimitation rigoureuse du champ postmoderne.
The government listens, it discusses, and then it proposes action.
Le gouvernement écoute, il discute et il propose ensuite des mesures.
In conclusion, it proposes an approach that could help clarify the situation.
Enfin, il propose une approche qui pourrait contribuer à clarifier la situation.
Here, it proposes a visual animation on the tables of a restaurant.
Ici, elle propose une animation visuelle sur les tables d'un restaurant.
Among other things, it proposes to offer multi-channel transmission on demand.
Elle propose entre autres d'offrir, sur demande, une transmission multi-canaux.
Moreover, it proposes exquisite recipes prepared with each one of the products.
De plus, il propose de succulentes recettes élaborées avec chacun des produits.
However, it proposes that their wording be more succinct.
Elle propose toutefois que la rédaction en soit plus ramassée.
To do so, it proposes a series of three measures.
Pour ce faire, il propose trois séries de mesures.
It is recommended to accept all modifications that it proposes.
Il est recommandé d'accepter toutes les modifications qu'il propose.