Pick whichever chair you want; it really makes no difference.
Choisis la chaise que tu veux, cela ne fait vraiment rien.
His voice message was fairly short, but it really reassured me.
Son message vocal était assez court, mais il m'a vraiment rassuré.
She hates cooking with dirty hands; it really disgusts her.
Elle déteste cuisiner avec les mains sales, ça la dégoûte.
I refuse to sleep in unwashed sheets; it really disgusts me.
Je refuse de dormir dans des draps pas lavés, ça me dégoûte vraiment.
She shrugged her shoulders, as if none of it really mattered.
Elle a haussé les épaules, comme si tout ça n'avait aucune importance.
With this sudden silence in the neighborhood, it really smells trouble.
Avec ce silence soudain dans le quartier, ça sent vraiment le roussi.
The soft ball squashes in your hand when you squeeze it really hard.
La balle molle s'écrase dans la main quand on la serre très fort.
Staying positive won't fix everything, but it really helps you cope.
Rester positif ne réglera pas tout, mais ça aide vraiment à tenir.
You must be joking even while revising, and it really relaxes everyone.
Tu plaisantes même pendant les révisions, et ça détend vraiment tout le monde.
I can't stand this constant noise; it really drives me crazy.
Je ne supporte pas ce bruit constant, il me rend vraiment fou.
Try to stay on talking terms with your boss; it really helps.
Essaie d'être en bons termes avec ton patron ; ça aide vraiment.
With all these delays and lies, it really spells trouble around here.
Avec tous ces retards et mensonges, ça sent vraiment le roussi ici.
He explained to his children what it really means to be behind bars.
Il expliqua à ses enfants ce que cela signifie réellement d'être en prison.