At that meeting, it was a real political shooting gallery.
Dans cette réunion, c'était un vrai jeu de massacre politique.
He completed his assignment, but it was still behind schedule.
Il a terminé son travail, mais c'était quand même hors délai.
Last night, it was my daughter who went to answer the door.
Hier soir, c'est ma fille qui est allée répondre à la porte.
When we retrieved the target, it was riddled with holes.
Quand nous avons récupéré la cible, elle était criblée de trous.
We hesitated to answer the door because it was very late.
Nous avons hésité à répondre à la porte car il était très tard.
She decided to wait, even though it was past midnight.
Elle a décidé d'attendre, même s'il était déjà minuit passé.
The specific gravity of the sample indicated it was quite heavy.
La densité relative de l'échantillon indiquait qu'il était assez lourd.
Thank you for helping me move this weekend; it was exhausting.
Merci de m'avoir aidé à déménager ce week-end, c'était épuisant.
They thought it was impossible to start a business with no capital.
Ils pensaient qu'il était impensable de créer une entreprise sans capital.
Thanks a bunch for the homemade meal, it was absolutely delicious.
Mille mercis pour le repas fait maison, c'était absolument délicieux.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Quand le bateau a commencé à couler, c'était sauve qui peut.
We decided to shotgun the front since it was a long drive.
On a décidé de prendre l'avant puisque c'était un long trajet.
He walked away from his dream, feeling it was unattainable.
Il a laissé tomber son rêve, estimant qu'il était inaccessible.